Переклад тексту пісні One More Night - Pablo Cruise

One More Night (оригінал)

Sitting at home again tonight
Drinking your wine by the fire-light
Watching the flames in a silent stare
All by myself in an empty place
You’d do anything to see her face
But you’re the one that made the move
You had to get away
So you pour yourself another glass
And drink a toast to the past
And tell yourself you don’t care
But you lose control on a night like this
You wish you could but you can’t resist
And it won’t be the first time
It might not be the last
You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive
Such a cool anticipation
As you’re reaching for the phone
You wonder if she might
Be there just waitin'
But all you know
Till you make that call
Is you’re feeling so alone
You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive

One More Night (переклад)

Сьогодні знову сидіти вдома
Пити вино біля вогнища
Дивлячись на полум’я мовчазним поглядом
Сам на порожньому місці
Ви б зробили все, щоб побачити її обличчя
Але це ви зробили крок
Тобі довелося втекти
Отже, ви наливаєте собі ще одну склянку
І випити тост за минуле
І скажіть собі, що вам байдуже
Але в таку ніч ви втрачаєте контроль
Ви б хотіли, але не можете встояти
І це буде не вперше
Це може бути не останнім
Вона тобі потрібна
Ще одну ніч
Чи це колись закінчиться?
Ще раз
Щоб ви підтримували цю гру
Ще одну ніч
Ось і знову
Ще раз
Щоб ти дозволив своєму коханню вижити
Таке круте очікування
Коли ви тягнетеся до телефону
Вам цікаво, чи вона може
Будьте там, просто чекайте
Але все, що ви знаєте
Поки ти не подзвониш
Ти відчуваєш себе таким самотнім
Вона тобі потрібна
Ще одну ніч
Чи це колись закінчиться?
Ще раз
Щоб ви підтримували цю гру
Ще одну ніч
Ось і знову
Ще раз
Щоб ти дозволив своєму коханню вижити