Переклад тексту пісні Untitled - P.M. Dawn

Untitled (оригінал)

And columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i do this unto you
As columbus would sail across the end of the world
Almost admittedly i wish i were with you
And columbus would sail across the ends of the world
Me, i just couldn’t find my way home
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I get to curse the world with your good advise
I shoulda stayed a victim and let it surround you babe
I never concentrated and that’s all right
See, it’s the interruptions that always define you babe
And i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
Commonlaw connects me to vice
I shoulda been a witness just to terrify you babe
I can’t be myself and still be liked
But, i can have devotion and crucify you babe,
So i say
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
If lovin’you is pleasing you
Nothing really matters
(nothing really matters when you don’t)
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you were here.»
I don’t have the patience to be understanding
I become engaged when she reminds me She can never please me even when she pleases me Can i really love her?
If she reminds me… of her
She reminds me… of her
She reminds me… of her
When she’s condescending
With her double standards
In her apathy i think she???
And she’d say to me, baby
«i hate you so much, why can’t you go away, baby?
I wish you never were»
And she say, she say to me baby
«i hate you so much, you’re nothing to me,
Nothing to me baby.
i wish you never were»
You never were, you never were
You never were, baby
You never were, i wish you never were
You never were, you never were
I never was…
Verbatim lyrics by yahua’sef

(переклад)

І Колумб пливе через кінець світу
Майже визнаю, що я роблю це з тобою
Як Колумб пливе через кінець світу
Майже визнати, я хотів би бути з вами
І Колумб пливе на кінці світу
Я просто не міг знайти дорогу додому
І вона казала б мені, дитинко
«Я так ненавиджу тебе, чому ти не можеш піти, дитино?
Я бажав би, щоб ви були тут».
Я проклинаю світ твоєю доброю порадою
Я мав залишатися жертвою і дозволяти тебе оточувати, дитинко
Я ніколи не концентрувався, і це нормально
Бачиш, це переривання завжди визначають тебе, дитинко
І я кажу
Якщо любити вам приємне
Ніщо насправді не має значення
(Ніщо насправді не має значення, коли ти цього не робиш)
Якщо любити вам приємне
Ніщо насправді не має значення
(Ніщо насправді не має значення, коли ти цього не робиш)
Загальне право пов’язує мене з порцем
Я мав бути свідком, щоб налякати тебе, дитинко
Я не можу бути самою собою й досі подобатися
Але я можу мати відданість і розіпнути тебе, дитинко,
Так я кажу
Якщо любити вам приємне
Ніщо насправді не має значення
(Ніщо насправді не має значення, коли ти цього не робиш)
Якщо любити вам приємне
Ніщо насправді не має значення
(Ніщо насправді не має значення, коли ти цього не робиш)
І вона казала б мені, дитинко
«Я так ненавиджу тебе, чому ти не можеш піти, дитино?
Я бажав би, щоб ви були тут».
У мене не вистачає терпіння бути розумним
Я заручаюсь, коли вона нагадує мені Вона ніколи не зможе догодити мені навіть коли вона мені подобається Чи можу я справді її кохати?
Якщо вона нагадує мені... про неї
Вона нагадує мені… про неї
Вона нагадує мені… про неї
Коли вона поблажлива
З її подвійними стандартами
У її апатії, я думаю, вона???
І вона казала б мені, дитинко
«Я так ненавиджу тебе, чому ти не можеш піти, дитино?
Я бажаю, щоб ти ніколи не був»
І вона каже, вона каже мені, дитинко
«Я так ненавиджу тебе, ти для мені нічого,
Нічого для мене, дитино.
я хотів би, щоб ти ніколи не був»
Ти ніколи не був, ти ніколи не був
Ти ніколи не був, дитино
Ти ніколи не був, хотів би, щоб ти ніколи не був
Ти ніколи не був, ти ніколи не був
Я ніколи не був…
Дослівні слова yahua’sef