Переклад тексту пісні I'd Die Without You (Re-Recorded) - P.M. Dawn

I'd Die Without You (Re-Recorded) (оригінал)

Is it my turn, to wish you were lying here?
I tend to dream you when I’m not sleeping
Is it my turn to fictionalize my world?
Or even imagine your emotions, tell myself anything, yeah
Is it my turn, to hold you by your hands?
Tell you I love you and you not hear me
Is it my turn to totally understand?
To watch you walk out of my life and not do a damn thing
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
If I have to take apart all that I am
Is there anything that I would not do
'Cause inside I’d die without you
Yeah baby, 'cause I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Oh, I apologize for all the things I’ve done
But now, I’m underwater and I’m drowning
Is it my turn to be the one to cry?
Isn’t it amazing how some things just completely turn around?
So take every little piece of my heart
Yeah, take every little piece of my soul
Yeah, take every little bit of piece of my mind
'Cause if you’re gone, inside, I’d die without you
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
If I have to take apart all that I am
Is there anything that I would not do
'Cause inside I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you, yeah
'Cause inside I’d die without you
Die without you, I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you, yeah baby
'Cause inside I’d die without you
Die without you
'Cause inside I’d die without you

(переклад)

Чи моя черга бажати, щоб ви лежали тут?
Мені зазвичай сниться ти, коли я не сплю
Чи моя черга вигадувати мій світ?
Або навіть уявіть свої емоції, скажіть собі будь-що, так
Моя черга — тримати вас за руки?
Скажу тобі, що я люблю тебе, а ти мене не чуєш
Моя черга повністю зрозуміти?
Спостерігати, як ти йдеш з мого життя і не робиш нічого
Якщо мені мусить віддати відчуття, які я відчуваю, так
Якщо я мусить пожертвувати, будь-яка дитина, будь-яка дитина
Якщо мені мусить розібрати все, що я є
Чи є щось, чого я б не робив
Бо всередині я б помер без тебе
Так, дитинко, бо я б помер без тебе
Бо всередині я б помер без тебе
О, я вибачте за все, що я зробив
Але зараз я під водою і тону
Чи моя черга бути тим, хто плакати?
Хіба це не дивно, як деякі речі просто перевертаються?
Тож бери кожну частинку мого серця
Так, візьми кожну частинку моєї душі
Так, візьми кожну частинку мого розуму
Бо якби тебе не було, я б помер без тебе
Якщо мені мусить віддати відчуття, які я відчуваю, так
Якщо я мусить пожертвувати, будь-яка дитина, будь-яка дитина
Якщо мені мусить розібрати все, що я є
Чи є щось, чого я б не робив
Бо всередині я б помер без тебе
Бо всередині я б помер без тебе
Бо всередині я б помер без тебе
Померти без тебе, так
Бо всередині я б помер без тебе
Помер без тебе, я б помер без тебе
Бо всередині я б помер без тебе
Помри без тебе
Бо всередині я б помер без тебе
Помри без тебе, так, дитинко
Бо всередині я б помер без тебе
Помри без тебе
Бо всередині я б помер без тебе