Переклад тексту пісні Screaming At Me - P.M. Dawn

Screaming At Me (оригінал)

I can hear me now
Telling me it’s my life
I can hear me now
Telling me I’m okay at least until the sun goes down
I can hear me now
Talking to all my tears
I can hear me now
Telling me to stay away but begging me not to go far
There’s nothing wrong with your life
Yes I’m putting all the squares in the circles
Freedom’s only grieving for you now
Cause I’m not wasting no more lifetimes screaming at me
I can see me now
Kissing and pouring me a bath
I can hear me now
Telling me I’m alright
Even when I break my heart
No, there’s nothing wrong with this life
You can put all your worlds on circle
I can never kiss me goodbye
Cause I’ll be spending my whole lifetime …
Screaming at me
Flesh only matters in life
You can’t believe your whole world’s on this circle very low
Spirit’s are bleeding from my mind
Cause I’m just wasting all my lifetimes…
Constantly wasting all my lifetimes
I’m just so tired of wasting all my lifetimes…
Screaming at me

(переклад)

Я чую мене зараз
Кажучи мені, що це моє життя
Я чую мене зараз
Кажуть мені, що зі мною все добре, принаймні, поки сонце не зайде
Я чую мене зараз
Розмовляю до всіх моїх сліз
Я чую мене зараз
Говорить мені триматися осторонь, але благає не відходити далеко
У вашому житті немає нічого поганого
Так, я поміщу всі квадрати в кола
Свобода зараз сумує лише за тобою
Тому що я більше не витрачаю життя, кричачи на мене
Я бачу себе зараз
Цілує і наливає мені ванну
Я чую мене зараз
Кажуть мені, що я в порядку
Навіть коли я розбиваю серце
Ні, в цьому житті немає нічого поганого
Ви можете помістити всі свої світи в коло
Я ніколи не зможу поцілувати мене на прощання
Тому що я проведу все своє життя…
Кричить на мене
У житті важлива лише плоть
Ви не можете повірити, що весь ваш світ знаходиться в цьому колі дуже низько
Духи стікають кров’ю з мого розуму
Тому що я просто витрачаю все своє життя…
Постійно витрачаю все своє життя
Я просто втомився марнувати все своє життя…
Кричить на мене