Переклад тексту пісні If I Could Be Your Star - P.M. Dawn

If I Could Be Your Star (оригінал)

You’re too far away for me to run to
A million galaxies live within you
Why can’t I cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if I could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me
So I sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
Must I be those rings that surround you
Can I send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why E=MC squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But I’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can I touch your surface
Or will I burn up in your atmosphere
Because
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you I haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us
So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If I could be your parallel
If I could be your one way out
If I could be your vision now
If I could be your star
If I could be a brighter light
If I could comfort you at night
If I could be your star…
If I could be your star

If I Could Be Your Star (переклад)

Ти занадто далеко, щоб я втікав
Мільйони галактик живуть всередині вас
Чому я не можу плакати до твого виміру
Або новий вимір не лише поза видимістю та звуком, а й із свідомості
Я вражений новітніми тінями
Але якби я відчував добрі наміри вашого місяця
Венера хоче, щоб вона нахмурилась і не може мене поцілувати
Тому я співчуваю темній стороні місяця всередині вас
Але…
Якби я могла бути твоєю паралеллю
Якби я могла бути твоїм єдиним виходом
Якби я могла бути вашим баченням зараз
Якби я могла бути твоєю зіркою
Якби я могла бути яскравішим світлом
Якби я могла втішити вас уночі
Якби я могла бути твоєю зіркою…
Якби я могла бути твоєю зіркою
Мабу я бути тими каблучками, які вас оточують
Чи можу я безпечно надіслати супутник у ваш сад
Super nova бореться з вашими емоціями
Тож скажіть мені всі свої причини
Скажіть, чому E=MC у квадраті
Ти вторгаєшся в мій простір гравітацією
Я не хочу жертвувати
Але я на орбіті
Як усі ваші милі залишають вас невагомими
Чи можу я доторкнутися до вашої поверхні
Або я згорю у вашій атмосфері
Оскільки
Якби я могла бути твоєю паралеллю
Якби я могла бути твоїм єдиним виходом
Якби я могла бути вашим баченням зараз
Якби я могла бути твоєю зіркою
Якби я могла бути яскравішим світлом
Якби я могла втішити вас уночі
Якби я могла бути твоєю зіркою…
Якби я могла бути твоєю зіркою
Я відчув твоє солодке випромінювання
І з усім простором у тобі, я тебе останнім часом не бачив
Сто мільйонів світлових років між нами
Тож вбийте всесвіт
І скажи мені куди вас заведуть комети
Оскільки…
Якби я могла бути твоєю паралеллю
Якби я могла бути твоїм єдиним виходом
Якби я могла бути вашим баченням зараз
Якби я могла бути твоєю зіркою
Якби я могла бути яскравішим світлом
Якби я могла втішити вас уночі
Якби я могла бути твоєю зіркою…
Якби я могла бути твоєю зіркою