Переклад тексту пісні I Hate Myself for You - P.M. Dawn

I Hate Myself for You (оригінал)

Don’t waste your precious light, all my life
I’ve hated myself for you
Feel free that’s alright, I’m terrified
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Too weak, too divine
All my life, I hate myself for you
So why do they think I have this «Buddha gene»
When I can hardly see the angels
I hate myself for you
They’re amazed, I can rape my own emotions
So sometimes it’s horrible to be me
Defending myself against me drives me crazy
Martyrdom is healthy
Martyrdom is healthy
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)
Armageddon knows I’ll b good to you
I can hardly see the angels
I hate myself for you
But I don’t know the reasons why the angels sing to you
I feel just like Joseph
I feel just like Joseph
I hate myself for you
Ooh…
Don’t you see, I hate myself for you (x2)

I Hate Myself for You (переклад)

Не витрачай своє дорогоцінне світло все моє життя
Я ненавидів себе за тебе
Не соромтеся, це добре, мені страшно
Я ненавиджу себе за вас
ох...
Хіба ви не бачите, я ненавиджу себе за вас (x2)
Занадто слабкий, надто божественний
Усе своє життя я ненавиджу себе за тебе
То чому вони думають, що я маю цей «ген Будди»
Коли я майже не бачу ангелів
Я ненавиджу себе за вас
Вони вражені, я можу зґвалтувати власні емоції
Тож іноді жахливо бути мною
Захищатися від мене зводить мене з розуму
Мученицька смерть — це здоров’я
Мученицька смерть — це здоров’я
ох...
Хіба ви не бачите, я ненавиджу себе за вас (x2)
Армагеддон знає, що я буду вам добрий
Я майже не бачу ангелів
Я ненавиджу себе за вас
Але я не знаю причин, чому ангели співають вам
Я почуваюся як Джозеф
Я почуваюся як Джозеф
Я ненавиджу себе за вас
ох...
Хіба ви не бачите, я ненавиджу себе за вас (x2)