Переклад тексту пісні Being So Not for You (I Had No Right) - P.M. Dawn

Being So Not for You (I Had No Right) (оригінал)

Why can’t I keep you from the cold
Seem to know the difference faces
No matter what road you travel on
You go through the darkest places
I can’t tell the angels it’ll be good
For you
But wanting to say blesses be the
Darkness
For bringing the life through
But I’d be lying to myself
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the way
I feel
I had no right being so uncontent
Being so confused
Being so not for you
You’re in love with all that you don’t know
It animates your expectations
But what’s the easiest way to hurt a man
Give him all he’s ever wanted
Trying to tell the angels I don’t
Know what to do
While convincing myself to believe
All the sadness have purpose to
Makes me hate this
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent
Being so confused
Being so not for you
And when you asked the angels to
Make you a better you
Dream all you want
Cause all the light you occupy
They will try and take it all from
You
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent
Being so confused
Being so not for you

(переклад)

Чому я не можу вберегти вас від холоду
Здається, ви знаєте відмінності
Незалежно від того, якою дорогою ви їдете
Ви проходите найтемніші місця
Я не можу сказати ангелам, що це буде добре
Для вас
Але бажання сказати благословення
Темрява
За те, що провів життя
Але я б збрехав собі
Я не мав права приводити вас сюди
Знати те, що я знаю, відчувати шлях
Я відчуваю
Я не мав права бути таким незадоволеним
Бути таким розгубленим
Бути таким не для вас
Ви закохані в усе, чого не знаєте
Це оживляє ваші очікування
Але який найпростіший спосіб зробити боляче чоловіку
Дайте йому все, чого він коли-небудь хотів
Намагаюся сказати ангелам, що ні
Знайте, що робити
Переконуючи себе вірити
Уся печаль має певну мету
Це змушує мене ненавидіти
Я не мав права приводити вас сюди
Знати те, що я знаю, відчувати
Як я відчуваю
Я не мав права бути таким незадоволеним
Бути таким розгубленим
Бути таким не для вас
І коли ти попросив ангелів
Зробити вас кращими
Мрійте все, що хочете
Викликати все світло, яке ви займаєте
Вони спробують забрати все це
ви
Я не мав права приводити вас сюди
Знати те, що я знаю, відчувати
Як я відчуваю
Я не мав права бути таким незадоволеним
Бути таким розгубленим
Бути таким не для вас