Переклад тексту пісні Last Night - P. Diddy, Keyshia Cole

Last Night (оригінал)

Last night.
I couldn't even get an answer.
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here with this blank expression.
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
I know you can hear me.
I know you can feel me.
I can't live without you.
God, please make me betta.
I wish I wasn't the way I am.
If I told you once, I told you twice.
You can see it in my eyes.
I'm all cried out with nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
I couldn't even get an answer.
(You said you couldn't get an answer baby)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(But that should never stop you)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Sitting there, I can't reach your mind baby)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(The way I feel, a baby)
I need you and you need me.
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
(Oh, last night)
I couldn't even get an answer.
(Baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Why won't you just call me baby oh?)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there baby, no, no, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone; I'm so lonely, baby)
Tell me what there is to say to make you come back.
Don't break me like that.
And if it matters I'd rather spend my life with you.
I'm never alone.
Whenever you're home just phone me.
Last night.
(Yeah)
I couldn't even get an answer.
(Couldn't get an answer baby, oh)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone,
I'm so lonely baby)
I need you and you need me.
(Need you, I need you)
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
(Only see)
I love you so much.
(So, so)
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take my pain away.
(Hey)
Last night.
I couldn't even get an answer.
(I couldn't catch you baby, no)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone;
I'm so lonely, baby)
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
And call me my baby.
I'm waiting on you.
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
Just call me up baby.
I'm waiting on you.

(переклад)

Минулої ночі.
Я навіть не міг отримати відповіді.
Я намагався подзвонити, але моя гордість не дозволяла мені набрати.
І я сиджу тут із цим пустим виразом.
І як я відчуваю, я хочу згорнутися, як дитина.
Я знаю, що ти мене чуєш.
Я знаю, ти мене відчуваєш.
Я не можу жити без тебе.
Боже, будь ласка, зроби мене беттою.
Я хотів би бути не таким, яким я є.
Якщо я сказав тобі один раз, я сказав тобі двічі.
Ви бачите це в моїх очах.
Я весь розплакався, не маю чого сказати.
Ти все, чим я хотів бути.
Якби ви тільки бачили, що ваші серця належать мені.
Я так тебе люблю.
Я прагну твого дотику.
Прийди і звільни мене.
Назавжди твоєю я буду.
Дитина, ти не прийдеш і не забереш цей біль.
Минулої ночі.
Я навіть не міг отримати відповіді.
(Ви сказали, що не можете отримати відповідь, дитино)
Я намагався подзвонити, але моя гордість не дозволяла мені набрати.
(Але це ніколи не повинно зупиняти вас)
І я сиджу тут із цим пустим виразом.
(Сиджу там, я не можу достукатися до твого розуму, дитино)
І як я відчуваю, я хочу згорнутися, як дитина.
(Як я відчуваю себе, дитина)
Ти мені потрібен і ти потрібен я.
Це так зрозуміло.
І я б ніколи не відпустив тебе.
І я завжди буду так любити тебе.
Я буду...
Якби ви тільки бачили, що ваші серця належать мені.
Я так тебе люблю.
Я прагну твого дотику.
Прийди і звільни мене.
Назавжди твоєю я буду.
Дитина, ти не прийдеш і не забереш цей біль.
Минулої ночі.
(О, вчора ввечері)
Я навіть не міг отримати відповіді.
(Дитино, чому ти хочеш зробити мене, так)
Я намагався подзвонити, але моя гордість не дозволяла мені набрати.
(Чому б тобі просто не називати мене дитиною?)
І я сиджу тут із цим пустим виразом.
(Не сиди там, дитино, ні, ні, ні)
І як я відчуваю, я хочу згорнутися, як дитина.
(Добре, я такий самотній; я такий самотній, дитино)
Скажи мені, що можна сказати, щоб ти повернувся.
Не ламай мене так.
І якщо це важливо, я б краще провів своє життя з тобою.
Я ніколи не буваю один.
Коли будеш вдома, просто зателефонуй мені.
Минулої ночі.
(так)
Я навіть не міг отримати відповіді.
(Не зміг отримати відповідь, дитино, о)
Я намагався подзвонити, але моя гордість не дозволяла мені набрати.
(Зателефонуй мені крихітко,
Чому б ти не міг просто набрати мені, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко)
І я сиджу тут із цим пустим виразом.
(Не сиди там, ні)
І як я відчуваю, я хочу згорнутися, як дитина.
(Добре, я так самотній,
я така самотня дитина)
Ти мені потрібен і ти потрібен я.
(Ти потрібен, ти мені потрібен)
Це так зрозуміло.
І я б ніколи не відпустив тебе.
І я завжди буду так любити тебе.
Я буду...
Якби ви тільки бачили, що ваші серця належать мені.
(Тільки див.)
Я так тебе люблю.
(Так Так)
Я прагну твого дотику.
Прийди і звільни мене.
Назавжди твоєю я буду.
Дитина, ти не прийдеш і не забереш мій біль.
(Гей)
Минулої ночі.
Я навіть не міг отримати відповіді.
(Я не міг зловити тебе, дитино, ні)
Я намагався подзвонити, але моя гордість не дозволяла мені набрати.
(Зателефонуй мені крихітко,
Чому б ти не міг просто набрати мені, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко)
І я сиджу тут із цим пустим виразом.
(Не сиди там, ні)
І як я відчуваю, я хочу згорнутися, як дитина.
(Добре, я так самотній;
Я така самотня, дитинко)
Чому б тобі не підняти трубку і не набрати мій номер?
І називай мене моєю дитиною.
Я чекаю на тебе.
Чому б тобі не підняти трубку і не набрати мій номер?
Просто подзвони мені, дитино.
Я чекаю на тебе.