Переклад тексту пісні Let It Go - Keyshia Cole, Missy Elliott, Lil' Kim

Let It Go (оригінал)

You need to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be-eee (yeah-heeeaaahhh)
(Missy Elliott)
Go Keyshiaaaa, Yess yess yessss
Woooo-woooooo, Fireee firee fireee
I like this one right here
This one for all my ladies ya’ll
Holla (uhhhhhh-huhhh)
Let’s Go, Let’s Go I don’t want yo' mannnn
Cuz I got it like that
But it ain’t even gotta be like that
(heh heh heh heh heh)
Your man he be callin' me back
He say I’m fine and a matter of fact
(heh heh heh heh heh)
He ask how I do like that
Fit my jeans over baby phat
Listen, I don’t know the type of tricks he playin'
But I should warn you, I don’t want yo' man
(Verse 1)
I understand why you wanna try,
Make him stay home late at night,
But if you wanna go,
He’ll be gone, no lie.
I can’t explain how many times I tried,
How many times I cried,
Thinkin' about mine and where he might be.
Remember when I gave everything I got,
Couldn’t get deep down inside.
How you love some one who didn’t love me But I wanna get if he don’t wanna
Love you right way he ain’t gonna
It ain’t where he’s at, it’s where he, where he wanna be
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (If he ain’t gonna)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go (If he ain’t
gonna)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he aint gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
They gonna mix it with Biggie, 'It was All a Dream', like damnnn that’s hot,
Me and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Verse 2)
I understand why I take my time,
Touchin' home with alibis,
Trying get me to see that’s where he trying to be.
But I don’t want your man,
Your mans been callin me (callin me)
Trying to get me to see that he wants me to be with him
But he ain’t the one for me.
And if you only knew (only knew)
You would have to finally see that (finally get the chance to see that)
You have to get if he don’t wanna,
Love you the right way,
He ain’t gonna,
It ain’t where he’s at, its where he, where he wanna be-eeee Yeah-ahhhh
(Chorus)
If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it go)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go If he ain’t gonna love you the way he should, then let it go (Let it gooo-ohhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Lil' Kim)
Uh, Uh, Uh Here’s a lil lesson, Lil' Kim don’t stress em'
Kick em' all straight to the curb like Beckham
Broke up with my ex, he was huffin out
But lil' do she know she just a rebound
Callin' my phone she’s so out of pop
And I been there before, girl you need to stop
Trippin' on me when he tell you he ain’t got it You don’t get the picture, my pictures in his wallet
Never eva thought I would leave him alone,
But I let a dawg roam now, he wanna come home
But I don’t trust him, tho I still love him
No longer wonder, lookin' at his cousin
Kinda buzzin', loose off the Goose
Got em' on the chase like cranberry juice
When he’s wit you, he’s wishin' it was me (Meeeeee)
You might be where’s he at, but I’m where he wanna be Baby, Babyyy
Heyyy
(Keyshia Cole)
Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh, Let it Gooo-ohh
(Leehhhhhh-et it Go)
Ayyyyyyeahhhhhhh
(Let it go, Let it go, Let it Go)
It’s where he wanna be
(Let it Go, Let it go, Let it Go)
(Let it Go, Let it Go, Let it Go)
(Chorus)
If he ain't gonna love you the way he should, then let it go If he ain't gonna treat you the way he should, then let it go If he ain't gonna love you the way he should, then let it
go
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
If he ain’t gonna treat you the way he should, then let it go
(Missy Elliott)
Hands up in the Air!
(Missy)
When the song come on in the club, they gonna be like, damnnn that’s hot,
(Come On)
When they play it in the car, they gonna drop they tops like, damnnn that’s hot,
(Wooo-Woo)
They gonna mix it with Biggie, 'It was all a dream', like damnnn that’s hot,
(Dat's Right)
Kim and Keyshia don’t stop til' the tick don’t tock, like damnnn that’s hot.
(Missy Elliot)
Yesss, Yesss, Yesss
Fire Baby, Fire Baby
Kim, Keyshia and Missy
Don’t get no hotter than that
Holla

(переклад)

Ви повинні отримати, якщо він не хоче,
Люблю тебе правильно,
Він не збирається,
Це не там, де він, це те, де він, де він хоче бути-еее (так-хеееееааа)
(Міссі Елліот)
Go Keyshiaaaa, Yess yess yessss
Woooo-woooooo, fireee fire fireee
Мені подобається цей
Це для всіх моїх дам
Привіт (ухххххххх)
Поїхали, поїхали я не хочу, щоб ти був
Тому що я так зрозумів
Але це навіть не повинно бути таким
(хе хе хе хе хе хе)
Твій чоловік, він передзвонить мені
Він сказав, що зі мною все добре, і це справа
(хе хе хе хе хе хе)
Він запитує, як мені це подобається
Одягніть мої джинси поверх дитячої шапки
Слухай, я не знаю, які трюки він грає
Але я мушу вас попередити, я не хочу, щоб ти був чоловіком
(Вірш 1)
Я розумію, чому ти хочеш спробувати,
Змусьте його залишатися вдома пізно ввечері,
Але якщо ви хочете піти,
Він піде, без брехні.
Я не можу пояснити, скільки разів я пробував,
Скільки разів я плакала,
Думаю про мій і де він може бути.
Пам'ятай, коли я віддав усе, що отримав,
Не міг проникнути всередину.
Як ти любиш когось, хто мене не любив, але я хочу отримати, якщо він не захоче
Любити тебе так, як він не буде
Це не там, де він, це те, де він, де він хоче бути
(Приспів)
Якщо він не буде любити тебе так, як він повинен, то відпусти це (Якщо він не буде)
Якщо він не буде поводитися з тобою так, як повинен, то відпусти це (Якщо він не
збираюся)
Якщо він не буде любити тебе так, як він повинен, то відпусти це (Нехай гоооооо)
Якщо він не збирається поводитися з тобою так, як повинен, то відпусти це
(Міссі)
Коли пісня з’явиться у клубі, вони будуть як, чорт побери, це жарко,
Коли вони грають у це в автомобілі, вони скинуть свої топи, як, чорт побери, як жарко,
Вони змішують це з Biggie, 'It was All a Dream', як біса, це гаряче,
Я і Кейшія не зупиняємося, доки не стукне тик, як, до біса, жарко.
(вірш 2)
Я розумію, чому я не поспішаю,
Торкаючись дому алібі,
Намагається змусити мене побачити, де він намагається бути.
Але я не хочу твого чоловіка,
Ваші чоловіки дзвонили мені (телефонуй мені)
Намагаючись змусити мене побачити, що він хоче, щоб я була з ним
Але він не для мене.
І якби ти знав (тільки знав)
Ви повинні нарешті це побачити (нарешті отримати можливість побачити це)
Ви повинні отримати, якщо він не хоче,
Люблю тебе правильно,
Він не збирається,
Це не там, де він, це там, де він, де він хоче бути-еееее
(Приспів)
Якщо він не буде любити тебе так, як він повинен, то відпусти це (Відпусти це )
Якщо він не буде поводитися з тобою так, як повинен, то відпусти це Якщо він не буде любити тебе так, як повинен, то відпусти це (Нехай гоооооо)
Якщо він не збирається поводитися з тобою так, як повинен, то відпусти це
(Ліл' Кім)
А-а-а-а, ось урок, Ліл Кім, не наголошуйте на них
Виштовхніть їх усіх прямо на узбіччя, як Бекхем
Розлучився з моїм колишнім, він залишився
Але вона знає, що це просто відскок
Дзвонить на мій телефон, у неї так занедбано
І я був там раніше, дівчино, тобі потрібно зупинитися
Збиває мене, коли каже, що нічого не розуміє.
Ніколи не думала, що я залишу його одного,
Але я дозволила бродити зараз, він хоче повернутися додому
Але я не довіряю йому, хоча все ще люблю його
Більше не дивно, дивлячись на свого двоюрідного брата
Начебто дзижчи, скинь Гусака
Потрапив у погоню, як журавлинний сік
Коли він дотепний з тобою, він хоче, щоб це був я (Меееее)
Ти можеш бути там, де він, але я там, де він хоче бути Baby, Babyyy
Гей
(Кейшіа Коул)
Нехай Гу-о-о, нехай Гу-о-о, нехай Гу-о-о
(Leehhhhhh-et it Go)
Аааааааааааа
(Відпустіть, відпустіть, відпустіть)
Саме там він хоче бути
(Відпустіть, відпустіть, відпустіть)
(Відпустіть, відпустіть, відпустіть)
(Приспів)
Якщо він не буде любити тебе так, як він повинен, то відпусти це Якщо він не буде поводитися з тобою так, як він повинен, то відпусти це Якщо він не буде любити тебе так, як повинен, то дозволь це
іди
(Heyyyeahhhhhh-yeahhhhh)
Якщо він не збирається поводитися з тобою так, як повинен, то відпусти це
(Міссі Елліот)
Руки вгору!
(Міссі)
Коли пісня з’явиться у клубі, вони будуть як, чорт побери, це жарко,
(Давай)
Коли вони грають у це в автомобілі, вони скинуть свої топи, як, чорт побери, як жарко,
(Ву-Ву)
Вони змішують це з Біггі, "Це все було мрієм", як, чорт побери, це гаряче,
(Це правильно)
Кім і Кейшіа не зупиняються, доки не тикне тик, як, до біса, як жарко.
(Міссі Еліот)
Так, так, так, так
Вогняна дитина, вогняна дитина
Кім, Кейшія і Міссі
Не ставайте спекотніше
Привіт