Переклад тексту пісні Tell Me - P. Diddy, Christina Aguilera

Tell Me (оригінал)

hey yo just turn me up yo yo it’s been a long time
(ya turn me up just a lil bit more)
I wanna make sure they can feel me turn me up just a lil bit more
ya, like that
Can you feel me Do that — do that — do it Do that — do that — do it Do that- do that- do it Do that- do that- do it Get on the dance floor
Can you feel me Yeah yeah yeah
Lets play a game
lets pretend for a second
you don’t know who I am and what I do, lets just put it do the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes, try to see into your mind
See into your soul
See no limits, to the levels me and you can go When it’s me that is in control
But it’s something 'bout you that make me wanna change
I like the way you dance and the way you play the game
Alle I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it, not saying a thing
The way you got me going got me goin, out of my brain
See us going at it, goin in and out of them lanes
I don’t want your innocence
I don’t want you to stutter
I don’t want a committment
And I don’t want you to suffer
I don’t want your number
Baby I want you to wonder
Want you to come up lookin like it’s somethin you wanna
Tell me what you thinkin about when got me waiting patiently
Usually I don’t have to wait for nobody
But there’s somethin bout you that really got me feelin weak
And I’m tryin to find the words to speak
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …
Ya dreams fulfilled, you rockin wit the best
Unforgivable, i’ma put ya limits to the test
You’re pulsating, ya heart is beating out of your chest
You’re hyperventilating, tryin to catch your breath
(DONT STOP)
Im the first Im the next Im the end
Im the boss, in your?
that I’ll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
Look how Ive studied every move, now I know you
I don’t wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you (I told you)
get high wit me, come touch the sky wit me Fly wit me, see life with new eyes with me
(DONT STOP)
Im the dream, Im the one
Im the reason you come, Im a king
Im a hum, im a beast
Im the last thing your eyes see
Alle the passion beside me is yours now come try me Tell me what you thinkin about when your hands is all on me Cuz I 've been thinking about all the possibilities
Ain’t no other place that I really wanna be cuz you swept me off my feet
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …

(переклад)

ей, просто підніми мене, йо, це було давно
(Та поверни мене трохи більше)
Я хочу переконатися, що вони можуть відчути, як я трохи більше піднімаю
так, так
Чи відчуваєш ти мене Зроби це — зроби це — зроби це Роби те — зроби те — зроби це Роби те — зроби те — зроби це Роби те — зроби те — зроби це Стань на танцпол
Ти відчуваєш мене Так, так, так
Давайте пограємо в гру
давайте прикинемся на секунду
ти не знаєш, хто я і що я роблю, дозволь просто сказати, що це збоку
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Я чую, як ти дихаєш
Подивіться собі в очі, спробуйте заглянути в свій розум
Заглянути в свою душу
Не бачу обмежень, до рівнів, як я і ти можеш перейти, Коли це я під контролем
Але це щось у тобі змушує мене змінитися
Мені подобається, як ти танцюєш і як граєш
Мені подобається, як ти знімаєш біль
Те, як ти кажеш мені, що хочеш цього, нічого не кажучи
Те, як ти мене змусив, збило з розуму
Дивіться, як ми йдемо до нього, входимо та виїжджаємо з цих смуг
Я не хочу вашої невинності
Я не хочу, щоб ти заїкався
Я не хочу зобов’язань
І я не хочу, щоб ти страждав
Я не хочу твій номер
Крихітко, я хочу, щоб ти дивувався
Хочу, щоб ви піднялися так, ніби це те, що ви хочете
Скажи мені, про що ти думав, коли змусив мене терпляче чекати
Зазвичай мені не потрібно нікого чекати
Але є щось у тобі, від чого я справді почуваюся слабким
І я намагаюся знайти слова, щоб розповісти
Хлопчик, я подивився на тебе
Скажи мені, що ти хочеш зробити, я можу уявити тебе у своїй кімнаті
До самого ранку
Я навіть не знаю вашого імені
Хлопче, мені треба знати твоє ім’я
Я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Скажи мені, чи хочеш, Алле
Я знаю, тобі це сподобається (я знаю)
Тож скажи мені, як ти цього хочеш (скажи мені)
і тобі не потрібно боротися (знаєш)
тому що тебе запросили (дитинко)
Я знаю, тобі це сподобається (я знаю)
Тож скажи мені, як ти цього хочеш (скажи мені)
Але вам не потрібно з цим БОРОТИСЯ.
ти знаєш
дитина, ти ЗАПРОШЕНА.
дитинко
Скажи мені …
Мрії здійснені, ти найкращий розумник
Непробачно, я випробуваю тебе на межі
Ви пульсуєте, серце б’ється з грудей
Ви гіпервентилюєте, намагаючись перевести подих
(НЕ СТОП)
Im перший Im наступний Im кінець
Я бос, у вашому?
що я зроблю ваш розум зігнутим
Подивіться, як я підходжу до вас, дивіться, як я вас викриваю
Дивіться, як я вивчав кожен рух, тепер я знаю вас
Я не хочу контролювати вас, я хочу втішити вас
І роби все, що я тобі сказав (я тобі сказав)
кайфуйте зі мною, доторкніться до неба зі мною Літайте зі мною, подивіться на життя новими очима зі мною
(НЕ СТОП)
Я мрія, я єдиний
Я причина, чому ти прийшов, я король
Я гуд, я звір
Я останнє, що бачать ваші очі
Вся пристрасть поруч зі мною це твоя тепер приходь, спробуй мене Скажи мені, про що ти думаєш, коли твої руки всі на мене Тому що я думав про всі можливості
Немає іншого місця, де я б дійсно хотів бути, тому що ти збив мене з ніг
Хлопчик, я подивився на тебе
Скажи мені, що ти хочеш зробити, я можу уявити тебе у своїй кімнаті
До самого ранку
Я навіть не знаю вашого імені
Хлопче, мені треба знати твоє ім’я
Я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме
Скажи мені, чи хочеш, Алле
Я знаю, тобі це сподобається (я знаю)
Тож скажи мені, як ти цього хочеш (скажи мені)
і тобі не потрібно боротися (знаєш)
тому що тебе запросили (дитинко)
Я знаю, тобі це сподобається (я знаю)
Тож скажи мені, як ти цього хочеш (скажи мені)
Але вам не потрібно з цим БОРОТИСЯ.
ти знаєш
дитина, ти ЗАПРОШЕНА.
дитинко
Скажи мені …