Переклад тексту пісні Transformer - Owen Pallett

Transformer (оригінал)

Every time I sing, you say that I’m gaslighting
Falsifying a private Thermidor
Your love was a warm wind, and me an empty sail
I collapse to the kitchen floor
When I wish I was never born
My mother tells me I wasn’t born so much as excreted
But this emptiness is a gift
I’m free to write the future, an empty man undefeated
I think I’ve found the cure
Make sure you’re living a quarter of your waking life in the present
And the rest I’ll spend remembering
Scorching our feet on the sand and tires of our bikes on wet cement
We were sparklers in the night
And even now your resting face cannot conceal the light
Your love was a warm wind
As the world you left, it falls away and an island rises into sight

Transformer (переклад)

Щоразу, коли я співаю, ти кажеш, що я газлайтинг
Фальсифікація приватного термідору
Твоя любов була теплим вітром, а я порожнім вітрилом
Я впадаю на підлогу кухні
Коли я бажаю не народжуватися
Моя мама каже мені я не так народжена , як виділяється
Але ця порожнеча — подарунок
Я вільний писати майбутнє, порожня людина непереможена
Мені здається, що я знайшов ліки
Переконайтеся, що ви живете чверть свого наяву в сьогодні
А решту я потрачу на згадку
Обпалюємо ноги на піску, а шини наших велосипедів на мокрому цементі
Ми були бенгальськими вогнями вночі
І навіть зараз твоє відпочиваюче обличчя не може приховати світло
Твоя любов була теплим вітром
Світ, який ви покинули, падає, і перед очима з’являється острів