Переклад тексту пісні Took You Two Years To Win My Heart - Owen Pallett

Took You Two Years To Win My Heart (оригінал)

Took you two years to win my heart
Then two words to break it The love you ignited,
You firefighted and roared
Bellowing into the rainy night
They say heartbreak is good for the skin
But all that it’s helped is my drinking
Picking fights with myself and my friends
And my friends threatening to do me in Took you two years to win my heart
Then two words to break it More surprising than two years of lying is how people let you get away with it Saturday sleep-ins with no distractions
Summer sun and songbirds
Once kept afloat on a venetian boat
Blotted out by your two words
Mighty Leon, wind the tape
And be sure of one thing
Every song from a heart this mangled
Will be draped in strings, strings, strings

(переклад)

Вам знадобилося два роки, щоб підкорити моє серце
Потім два слова, щоб розбити Кохання, яке ти запалив,
Ти гасав і ревів
Ревить у дощову ніч
Кажуть, розрив серця корисний для шкіри
Але все, чому це допомогло, — це моє випивка
Сваритися з собою та друзями
І мої друзі погрожують зробити мені Тобі знадобилося два роки, щоб завоювати моє серце
Тоді два слова, щоб їх розірвати. Більш дивовижно, ніж два роки брехні, це те, як люди дозволяють вам піти з рук Суботні спати без відволікань
Літнє сонце і співочі птахи
Колись тримався на плаву на венеціанському човні
Зачеркнуто вашими двома словами
Могутній Леоне, перемотайте стрічку
І будьте впевнені в одному
Кожна пісня від серця ця зіпсована
Буде затягнутий струнками, струнами, струнами