Переклад тексту пісні Oh Heartland, Up Yours! - Owen Pallett

Oh Heartland, Up Yours! (оригінал)

The stars collected
Each world accounted for
Freed all the children
Seems there is nothing more
If I only had a rowboat I would row it up to heaven
And if heaven would not have me I would take the other option
I will seek out my own satisfaction
From the wight lying in the barrow
To the priest with his broken arrows
There’s a method to the madness
They will feign an expression of sadness
A concatenation of locusts
And the farmers are losing their focus
On the pitch of the Avenroe grasses
I will sing sing sing to the masses
Oh Heartland, up yours
The hollow voice of
The fourteenth century
Too much assumption to be taken seriously
Oh you wrote me like a Disney kid in cutoffs and a beater
With a feathered fringe, it doesn’t suit a simoniac breeder
Doesn’t work doesn’t fly doesn’t handle
From the wight lying in the barrow
To the priest with his broken arrows
There’s a method to the madness
They will feign an expression of sadness
A concatenation of locusts
And the farmers are losing their focus
On the pitch of the Avenroe grasses
I will sing sing sing to the masses
Oh Heartland, up yours
(My home, my homeland, my homeland)
I will not sing your praises
I will not sing your praises here
I will not sing your praises
I will not sing your praises here
I will not sing your praises
I will not sing your praises
I will not sing your praises
I will not sing your praises here

Oh Heartland, Up Yours! (переклад)

Зірки зібрали
Кожен світ враховував
Звільнив усіх дітей
Здається, більше нічого немає
Якби у мене тільки човен для веслування, я б загреб його до небес
І якби небеса не мали мене, я б вибрав інший варіант
Я буду шукати своє задоволення
Від тварини, що лежить у кургані
До священика з його зламаними стрілами
Існує метод божевілля
Вони будуть симулювати вираз смутку
З’єднання сарани
А фермери втрачають увагу
На полі трави Авенро
Я буду співати, співати, співати в маси
О Хартленд, до своє
Тихий голос
Чотирнадцяте століття
Забагато припущень, щоб їх сприймати всерйоз
О, ти написав мені як діснеївська дитина в обрізках і вибивачці
З пернатою бахромою, він не підходить для розведення симоніаків
Не працює не літає не обробляє
Від тварини, що лежить у кургані
До священика з його зламаними стрілами
Існує метод божевілля
Вони будуть симулювати вираз смутку
З’єднання сарани
А фермери втрачають увагу
На полі трави Авенро
Я буду співати, співати, співати в маси
О Хартленд, до своє
(Мій дім, моя батьківщина, моя батьківщина)
Я не буду співати тобі дифірамбу
Я не буду співати вам тут дифірамби
Я не буду співати тобі дифірамбу
Я не буду співати вам тут дифірамби
Я не буду співати тобі дифірамбу
Я не буду співати тобі дифірамбу
Я не буду співати тобі дифірамбу
Я не буду співати вам тут дифірамби