Переклад тексту пісні Keep The Dog Quiet - Owen Pallett

Keep The Dog Quiet (оригінал)

My body is a cage
This union is cage about a cage about a cage
And this, and this town too
I’ll see you once in a while but I can’t be seen with you
This place is a narrative mess
The floor a tangle of bedsheets and battered sundress
The ink has dried in the well
The journey once was consequential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential
When will you silence your hounds?
The eldest sons to the altar of the Eternal Sound
Their blood is spilled at the dawn
A nation bound to your will, still, the violin plays on
Plays its devotional song
Once it was, once it was so essential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential

Keep The Dog Quiet (переклад)

Моє тіло — клітка
Цей союз клітка про клітку про клітку
І це, і це місто теж
Я буду бачити вас час від часу, але мене не можна побачити з тобою
Це місце — безлад розповіді
На підлозі — клубок простирадла й потертого сарафана
У колодязі чорнило висохло
Колись мандрівка була послідовною
Тепер: послідовний, послідовний, послідовний, послідовний
Коли ти змусиш мовчати своїх собак?
Старші сини до вівтаря Вічного Звуку
Їхня кров проливається на світанку
Нація, яка прив’язана до вашої волі, все одно грає на скрипці
Грає свою набожну пісню
Колись це було, колись це було таким важливим
Тепер: послідовний, послідовний, послідовний, послідовний