Переклад тексту пісні In Darkness - Owen Pallett

In Darkness (оригінал)

A satellite mistaken for a planet
A planet for a satellite
Let me be your anchorite
The lonely only need to look up into the light
With lungs that breathe together soundlessly
Hold together fast, hold tight
You don’t need, don’t need, don’t need to die to be forgiven
You don’t need, don’t need, don’t need to be a slave to your desiring
Let me be your anchorite, floating above the sea
Let me be your confessor
Lay your burdens down on me
You don’t need, don’t need, don’t need to die to be forgiven
You don’t need, don’t need, don’t need to be a slave to your desiring

(переклад)

Супутник, помилково прийнятий за планету
Планета для супутника
Дозвольте мені бути твоєю духовною особою
Самотнім потрібно лише дивитися на світло
З легенями, що дихають разом беззвучно
Тримайся разом, міцно тримайся
Тобі не потрібно, не потрібно, не потрібно вмирати, щоб бути прощені
Вам не потрібно, не потрібно, не потрібно бути рабом свого бажання
Дозволь мені бути твоїм відхідником, що пливе над морем
Дозволь мені бути твоїм сповідником
Покладіть на мене свої тягарі
Тобі не потрібно, не потрібно, не потрібно вмирати, щоб бути прощені
Вам не потрібно, не потрібно, не потрібно бути рабом свого бажання