Переклад тексту пісні I Am Not Afraid - Owen Pallett

I Am Not Afraid (оригінал)

«I am not afraid,» ze said
«Of the non-believer within me
No delight at the pain of my enemies
No tears for any friends I have lost»
«You are not alone,» I said
It is a trial to keep my belief suspended
I leave my violin unattended
In a cab or a restaurant
And then when ze started to sing
Nobody could’ve called them crazy
Open chord forever unchanging
Holy eternal drone
I’ll never have any children
I’d bear them and eat them, my children
I’m gonna change my body
In the light and the shadow of suspicion
I am no longer afraid
The truth doesn’t terrify us, terrify us
My salvation is found in discipline, in discipline
I haven’t had a smoke in years
But I will catch a drag if you are smoking
They told me to chew on a toothpick
They told me to take a deep breath
What is better is to punch a wall
To bin the boxes of your old love letters
To be impassive to the words that could save you
To need to see the world as ash
And I’ll never have any children
I would bear them and confuse them, my children
And I’m not at all afraid of changing
But I don’t know what good it would do me
I am no longer afraid
The truth doesn’t terrify us, terrify us
My salvation is found in discipline, in discipline

I Am Not Afraid (переклад)

«Я не боюся, — сказав Зе
«Про невіруючого всередині мене
Немає задоволення від болю моїх ворогів
Ніяких сліз за друзями, яких я втратив»
«Ви не самотні», — сказав я
Це випробування, щоб утримати мою віру призупиненою
Я залишаю скрипку без нагляду
У таксі чи ресторані
А потім, коли Зе почав співати
Ніхто не міг назвати їх божевільними
Відкритий акорд назавжди незмінний
Святий вічний трутень
У мене ніколи не буде дітей
Я б їх виносив і їв, мої діти
Я зміню своє тіло
У світлі й тіні підозри
Я більше не боюся
Правда не лякає нас, жахає нас
Моє порятунок знайдено в дисципліні, у дисципліні
Я не курив роками
Але я зловлю затягнути, якщо ви курите
Вони сказали мені жувати зубочистку
Вони сказали мені зробити глибокий вдих
Краще пробити стіну
Щоб коробки старих любовних листів
Будьте байдужими до слів, які можуть вас врятувати
Щоб бажати бачити світ як попіл
І у мене ніколи не буде дітей
Я б їх виніс і збивав би з пантелику, мої діти
І я зовсім не боюся змін
Але я не знаю, що це принесе мені користь
Я більше не боюся
Правда не лякає нас, жахає нас
Моє порятунок знайдено в дисципліні, у дисципліні