Переклад тексту пісні Furniture - Owen Pallett

Furniture (оригінал)

Try, try, try to arrange me
But there’s no romance in my blood
Try, try, you’ll never persuade me
My only tears fall with the rain
My father had a dozen wives
And a child by every one
I am from about, umm, number five
So don’t expect me to stay with anyone
Try, try, try to arrange me
But there’s no romance in my blood
Try, try, you’ll never persuade me
My only tears fall with the rain
My mother never takes a break
From her pining after furniture
Every moment on her feet is torture
And I share her love of wine and cake
And taking advantage of amateurs

Furniture (переклад)

Спробуй, спробуй, спробуй мене влаштувати
Але в моїй крові немає романтики
Спробуй, спробуй, ти мене ніколи не переконаєш
Єдині мої сльози падають разом із дощем
Мій батько мав десяток дружин
І дитина від кожного
Я приблизно з числа п’ять
Тому не чекайте, що я залишусь із кимось
Спробуй, спробуй, спробуй мене влаштувати
Але в моїй крові немає романтики
Спробуй, спробуй, ти мене ніколи не переконаєш
Єдині мої сльози падають разом із дощем
Моя мама ніколи не відпочиває
Від неї тужить за меблями
Кожна мить на її ногах — тортури
І я поділяю її любов до вина та тортів
І користуючись перевагами аматорів