Переклад тексту пісні Fire-Mare - Owen Pallett

Fire-Mare (оригінал)

Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses
I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
And when I sleep I will dream about a dove on the wind I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Owen are you there?
End this nightmare I’m in
Rush to my arms in the morning
And meet me out on the same platform
How badly I wish for it
That we can be angels and not this bullshit
And I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
We had no future
And if I was in love it had no story
Love it will forget, love has already
And if I was in love now I am nothing
I’ll dream about a dove on the wind
I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses

Fire-Mare (переклад)

О, я ніколи не навчився ненавидіти
Я ніколи не навчився ненавидіти
Чи можна це контролювати?
Чи можна щось контролювати?
У мене болить, як рак
Але в кожній кімнаті я все ще відчуваю його привид
Навколо нас тече кров
Як табун фантомних коней
Я спалю кожне місце, куди ми увійшли
І я спалю цю ненависть у собі
А коли я засну, мені присниться голуб на вітрі, мені присниться дитина
І слова, які я б сказав його батькові та матері
Овен, ти там?
Покінчи з цим кошмаром, в якому я перебуваю
Вранці кинься до моїх обіймів
І зустрінемося на тій же платформі
Як сильно я бажаю цього
Що ми можемо бути ангелами, а не цією фігнею
І я спалю кожне місце, куди ми увійшли
І я спалю цю ненависть у собі
У нас не було майбутнього
І якщо я був закоханий, це не мало історії
Кохання це забуде, кохання вже забуло
І якщо я був закоханий, зараз я ніщо
Я буду мріяти про голуба на вітрі
Я буду мріяти про дитину
І слова, які я б сказав його батькові та матері
О, я ніколи не навчився ненавидіти
Я ніколи не навчився ненавидіти
Чи можна це контролювати?
Чи можна щось контролювати?
У мене болить, як рак
Але в кожній кімнаті я все ще відчуваю його привид
Навколо нас тече кров
Як табун фантомних коней