Переклад тексту пісні E Is For Estranged - Owen Pallett

E Is For Estranged (оригінал)

Boys run like water from the barrel to the trough
They’ll never stop their running
Gunning for their brothers
This house is a hostel
It is peaceful, but it’s always emptying
Boys all want to be someone
Haven’t you heard?
I am a flightless bird
I am a liar, feeding facts to a false fire
If pathos is borne, borne out of bullshit
In formal attire, I’ll score you a string ensemble
I saw my son at seventeen
The shutters made projections on his naked frame
And now at twenty-five
He simply cannot stay away from the ketamine
With makeup on his sores
He spends an hour a day composing little eulogies
Sometimes he sends me letters
But they’re mostly garbled phrases and apologies
But haven’t you heard?
I am a flightless bird
I am a liar, feeding facts to a false fire
If pathos is borne, borne out of bullshit
In formal attire, cue the Bulgarian men’s choir

(переклад)

Хлопчики біжать, як вода, з бочки до корита
Вони ніколи не зупиняться
Стріляють за своїх братів
Цей будинок – гуртожиток
Тут затишно, але завжди пустує
Усі хлопчики хочуть бути кимось
Ви не чули?
Я не літаючий птах
Я брехун, підживлюю факти фальшивому вогню
Якщо пафос винесений, винесений із дурниці
У офіційному вбранні я наберу вам струнний ансамбль
Я бачив свого сина у сімнадцять
На його оголену раму виступали віконниці
А тепер у двадцять п’ять
Він просто не може залишатися осторонь від кетаміну
З макіяжем на ранах
Він витрачає годину в день, складаючи маленькі хвалебні слова
Іноді він надсилає мені листи
Але в основному це спотворені фрази та вибачення
Але хіба ви не чули?
Я не літаючий птах
Я брехун, підживлюю факти фальшивому вогню
Якщо пафос винесений, винесений із дурниці
У офіційному вбранні виступайте в болгарському чоловічому хорі