Переклад тексту пісні Do You Love? - Owen Pallett

Do You Love? (оригінал)

This kitchen has a king!
This hand, this hand is a cunning little bugger
With a habit of turning every A into a B
Unless it’s put to work
There’s a twitch twitch twitch, there’s a rash, there’s an itch
For a job, for a magic job, and a magic diet and exercise plan
There are things I cannot do
I cannot not not turn a skinny little shit
Into a winsome Brit who spent his youth in honest pleasure
For all my wily ways
I cannot not not turn back into the boy
It’s a tearful day when a boy must learn his limitations
Take a look at this brochure:
Inject, inject, strip away, peel away
The scars of self abuse with a couple of hours in a private clinic
What have I left in life?
The knife!
The knife!
This knife!
This knife!
Every inch, every inch of me will come to know its magic!

Do You Love? (переклад)

У цій кухні є король!
Ця рука, ця рука — маленький хитрий болван
Зі звичкою перетворювати кожну А на Б
Якщо це не запущено
Є смикування, посмикування, висипання, свербіж
На роботу, на чарівну роботу та чарівну дієту та план вправ
Є речі, які я не можу робити
Я не можу не перетворити худенького лайна
У чарівного британця, який провів свою молодість у чесному насолоді
За всі мої хитрі способи
Я не можу не перетворитися знову на хлопчика
Це плаксивий день, коли хлопчик повинен засвоїти свої обмеження
Перегляньте цю брошуру:
Вводити, вводити, знімати, лущити
Шрами від насильства над собою через пару годин у приватній клініці
Що мені залишилось у житті?
Ніж!
Ніж!
Цей ніж!
Цей ніж!
Кожен дюйм, кожен дюйм мене пізнає свою магію!