Переклад тексту пісні Love Catastrophe - Outloud

Love Catastrophe (оригінал)

Fed up with the few and far between
Livin' in a late night movie screen
Lightin' up one more cigarette
With my back to the bullet now I’m taking on the bet
And I, I know you are the one
So I, I’m throwin' down my guns
Shakin' off the lies and tales untold
A one way ticket to an overload
Singin' some songs of peace and war
And whistlin' while the wolves come a-knocking at my door
And I, can’t live without your love
So I, I’ll keep dreaming from above
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
Livin' on the wildside now and then
Wandering down that road again
When I come around I’ll be giving it my best
Standing on the line takin' bullets to the chest
And I, I’m just a breath away
But I, I’ve got so much hell to pay
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
One time!
Hit me man!
Let it ride…
I think it’s time that you…
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy
and the band said…
Woah, woah, woah…
A modern love catastrophe!!!
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah

(переклад)

Набридло небагатьох
Жити в ночному кіноекрані
Запалюю ще одну сигарету
Тепер я приймаю ставку спиною до кулі
І я знаю, що ти той
Тож я кидаю свою зброю
Відмахнувшись від брехні та нерозказаних казок
Квиток в один кінець до перевантаження
Співаємо пісні про мир і війну
І свистить, поки вовки стукають у мої двері
І я не можу жити без твоєї любові
Тож я буду продовжувати мріяти згори
Уявіть собі з тобою сучасну любовну катастрофу
Незабаром ми знайдемо ключ і зробимо чудову втечу
Живи молодим і вільним,
ми згораємо, якщо ми разом
Тож уявіть собі з тобою таку прекрасну трагедію, так
Час від часу жити на дикій стороні
Знову блукаючи цією дорогою
Коли я прийду, я дам усе, що можу
Стоячи на лінії, кулі б’ють у груди
І я, я лише на подиху
Але я маю так багато пекла, щоб заплатити
Уявіть собі з тобою сучасну любовну катастрофу
Незабаром ми знайдемо ключ і зробимо чудову втечу
Живи молодим і вільним,
сьогодні ввечері ми закуримо, готуйся
Тож уявіть собі з тобою таку прекрасну трагедію, так
Одного разу!
Вдари мене, чоловіче!
Нехай їздить…
Я думаю, що вам пора…
Уявіть собі з тобою сучасну любовну катастрофу
Незабаром ми знайдемо ключ і зробимо чудову втечу
Живи молодим і вільним,
ми згораємо, якщо ми разом
Тож уявіть собі з тобою таку прекрасну трагедію
і гурт сказав...
Вау, воу, воу…
Сучасна любовна катастрофа!!!
Уявіть собі з тобою сучасну любовну катастрофу
Незабаром ми знайдемо ключ і зробимо чудову втечу
Живи молодим і вільним,
сьогодні ввечері ми закуримо, готуйся
Тож уявіть собі з тобою таку прекрасну трагедію, так