Переклад тексту пісні It Really Doesn't Matter - Outloud

It Really Doesn't Matter (оригінал)

It really doesn’t matter
That you left me so alone
Suffocated and stranded in the cold
And I don’t care if you think about it now
All I know is I still feel you somehow
It really doesn’t matter
Who you run to when you’re down
When your shooting star
Comes crashing to the ground
And I don’t care if you’re crying in the rain
All I know is that I still feel the pain
As I’m falling asleep
I swear I feel your heartbeat next to me
And I’m waiting to breathe
Now I can’t come up for air.
I’m in too deep
So darling won’t you save your love for me
It really doesn’t matter
If you tell me you’ve changed
Gonna do it right this time
And hope I feel the same
And I don’t care
That you’re buried in my heart
All I know is that you tore me apart
Let me down easy …
As I’m falling asleep
I swear I feel your heartbeat next to me
And I’m waiting to breathe
Now I can’t come up for air, I’m in too deep
So darling won’t you save your love for me

(переклад)

Це дійсно не має значення
Що ти залишив мене такого самого
Задихався й застряг на морозі
І мені байдуже, чи ви зараз думаєте про це
Все, що я знаю — це я якимось чином тебе відчуваю
Це дійсно не має значення
До кого ви біжите, коли вам не вдається
Коли твоя падаюча зірка
Падає на землю
І мені байдуже, чи ти плачеш під дощем
Все, що я знаю, це те, що я все ще відчуваю біль
Як я засинаю
Клянусь, я відчуваю твоє серцебиття поруч із собою
І я чекаю, щоб дихати
Тепер я не можу підійти на повітря.
Я занадто глибоко заглиблений
Тож, коханий, ти не збережеш свою любов для мене
Це дійсно не має значення
Якщо ви скажете, що змінилися
Цього разу зроблю це правильно
І сподіваюся, що я відчуваю те саме
І мені байдуже
Що ти похований у моєму серці
Все, що я знаю, це те, що ти розірвав мене на частини
Розпустіть мене легко…
Як я засинаю
Клянусь, я відчуваю твоє серцебиття поруч із собою
І я чекаю, щоб дихати
Тепер я не можу підійти на повітря, я заглибина
Тож, коханий, ти не збережеш свою любов для мене