Переклад тексту пісні The Night That Never Ends - Outloud

The Night That Never Ends (оригінал)

I’m all alone tonight
1 feel a chill upon my face
The wind outside reminds me of your cold embrace
After all the lies
Spread like a poison in my veins
They locked inside the memories and the pain
Out on my own writhing in desperation
All of my life I’ve been waiting for you
For you to come
But now, I will rise from this
Night that never ends
Cause there’s nothing left of you
Tell me what else can I do?
I really need to find what I lost to this
Night that never ends
And come the morning light
I’ll be so far away
That night we danced in black
Beneath the moon at your hotel
I saw your eyes and never thought we’d say farewell
Then I felt yore heart
It was hard an cold like stone
And I knew in time you’d cut me to the bone
Out on my own writhing in desperation
All of my life I’ve been waiting for you
Fir you to come
But now, I will rise from this
Night that never ends
Cause there’s nothing left of you
Tell me what else can I do?
I really need to find what I lost to this
Night that never ends
And come the morning light
I’ll be so far away
I thought it was so clear to see
That our love was meant to be
Now it’s time the tables turned
I won’t be the one who’s burned
But now, I will rise from this
Night that never ends
Cause there’s nothing left of you
Tell me what else can I do?
I really need to find what I lost to this
Night that never ends
And come the morning light
I’ll be so far away
So far away…

(переклад)

Сьогодні вночі я зовсім один
Я відчуваю холод на обличчі
Вітер надворі нагадує мені про твої холодні обійми
Після всієї брехні
Поширюється, як отрута, у моїх венах
Вони замкнені всередині спогадів і болю
Я звиваюся від розпачу
Усе своє життя я чекав на тебе
Щоб ви прийшли
Але зараз я встану з цього
Ніч, яка ніколи не закінчується
Тому що від вас нічого не залишилося
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Мені справді потрібно знайти те, що я втратив у цьому
Ніч, яка ніколи не закінчується
І прийде ранкове світло
Я буду так далеко
Того вечора ми танцювали в чорному
Під місяцем у вашому готелі
Я бачив твої очі і ніколи не думав, що ми попрощаємося
Тоді я відчула серце
Це був твердий, холодний, як камінь
І я вчасно знав, що ти розрубаєш мене до кісток
Я звиваюся від розпачу
Усе своє життя я чекав на тебе
Запрошуємо вас прийти
Але зараз я встану з цього
Ніч, яка ніколи не закінчується
Тому що від вас нічого не залишилося
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Мені справді потрібно знайти те, що я втратив у цьому
Ніч, яка ніколи не закінчується
І прийде ранкове світло
Я буду так далеко
Я думав це так ясно бачити
Щоб наша любов мала бути
Тепер настав час змінити ситуацію
Я не буду тією, хто згорить
Але зараз я встану з цього
Ніч, яка ніколи не закінчується
Тому що від вас нічого не залишилося
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Мені справді потрібно знайти те, що я втратив у цьому
Ніч, яка ніколи не закінчується
І прийде ранкове світло
Я буду так далеко
Так далеко…