Переклад тексту пісні All in Vain - Outloud

All in Vain (оригінал)

I’m looking back in time
To all the tears I’ve cried
To all the friends I’ve lost
Just trying to do what I loved most
But then I realized time is passing by
The years are gone forever
And I was left behind to watch them go …
Life is what you make it, be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain, it’s all in vain
Nothing would not change
Then every dream was gone,
Turned my heart to stone
And all my days became
A struggle to survive alone
But then I realized time is passing by
The clock is ticking
And there’s nowhere left to turn
The hands of time
Life is what you make it
Be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain.
It’s all in vain,
Nothing would not change

(переклад)

Я оглядаюся назад у часі
До всіх сліз, які я плакала
Усім друзям, яких я втратив
Просто намагаюся робити те, що мені подобається найбільше
Але потім я зрозумів, що час минає
Роки пішли назавжди
І я залишився спостерігати за ними…
Життя — це те, яким ви його робите, будьте самою собою
Якби я міг лише попрощатися
Тим, хто зачепив мою гордість
Я б почував себе добре
Якби я мог лише побачити їх обличчя
Коли вони намагаються виграти цю гонку
Все даремно, все даремно
Нічого б не змінилося
Тоді всі мрії зникли,
Перетворив моє серце на камінь
І всі мої дні стали
Боротьба за виживання в самоті
Але потім я зрозумів, що час минає
Годинник цокає
І нема куди повернутись
Руки часу
Життя таке, яким ти його робиш
Будь собою
Якби я міг лише попрощатися
Тим, хто зачепив мою гордість
Я б почував себе добре
Якби я мог лише побачити їх обличчя
Коли вони намагаються виграти цю гонку
Все марно.
Все марно,
Нічого б не змінилося