Переклад тексту пісні Swannanoa (OurVinyl Sessions) - Water Liars, OurVinyl

Swannanoa (OurVinyl Sessions) (оригінал)

I woke up in Houston, in somebody’s kitchen.
The ceiling was sweating, and I was afloat on a dirty brown river of heroin
shivers, waiting on someone to send me a boat.
I went back to Charlotte, cuz I fell in love with a girl with a stutter,
who didn’t love me.
She said, «I don’t believe you.
I don’t believe you.
I don’t believe you when you’re laying next to me."So, I went down to Tampa to
find me an answer, but it wasn’t coming and neither was she.
So, I tried Swananoa, where nobody knows me.
Got so goddamned lonesome that I had to leave.
I looked death in the face.
It was only my father.
If I’d known all along, I wouldn’t have bothered with being afraid,
with being a coward, and trying to fool some mysterious power.
Cuz, I don’t believe it.
I don’t believe it when it’s laying next to me.
No, I won’t believe it.
I won’t believe it.
I won’t believe it 'til it’s laying next to me.

(переклад)

Я прокинувся у Х’юстоні, на чиюсьсь кухні.
Стеля спітніла, а я лежав на брудній коричневій річці героїну
тремтить, чекаючи, що хтось пришле мені човен.
Я повернувся до Шарлотти, тому що закохався в дівчину, яка заїкається,
хто мене не любив.
Вона сказала: «Я вам не вірю.
я вам не вірю.
Я не вірю тобі, коли ти лежиш поруч зі мною."Отже, я поїхав до Тампи, щоб
знайди мені відповідь, але вона не прийшла, як і вона.
Отже, я спробував Swananoa, де мене ніхто не знає.
Мені стало так самотньо, що мені довелося піти.
Я дивився смерті в обличчя.
Це був лише мій батько.
Якби я знав весь час, я б не боявся,
бути боягузом і намагатися обдурити якусь таємничу силу.
Бо я не вірю.
Я не вірю, коли він лежить поруч зі мною.
Ні, я не повірю.
Я не повірю.
Я не повірю в це, поки воно не ляже поруч.