Переклад тексту пісні Chasin' Echoes (OurVinyl Sessions) - The Lonely Biscuits, OurVinyl

Chasin' Echoes (OurVinyl Sessions) (оригінал)

Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Makin' my way to an elevated state of mind
Where if I ain’t writing lyrics, I’m just wastin' time
I understand that all my dreams won’t come easily
So workin' round the clock is
The one and only thing that’s pleasin' me
And all this food on my plate is causing me to stress
I’m wonderin' if the path I chose is too complex
So what comes next?
People tellin' me to let go
But I just can’t stop the echo
Another day, another dollar’s just what I’ve been told
But when you livin' like me, the money’s rollin' slow
And making music is supportin' me for right now
But sooner or later I’m gonna have to make my mama proud
Constantly checking on the fan page and feedback
And studyin' the industry with labels and contracts
I’m driven solely off the signs of potential
Hope it’s coming quick
Man it’s drivin' me mental
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Got my hands holding up my head
I’m pushing my temples
Just stressin' as I lay in my bed
But I know that it ain’t over now, gotta keep it flowing now
Working for my goals even if they tell me «slow it down»
Everybody’s giving up on the music scene
We’re just here to bring some real style to the mainstream
It’s gotta turn around real fast, or else I’m losin' hope
Computer killed the talent and with that
I don’t think that I can cope
I grew up listening to reggae, only good vibes
Now, I’m inspired by Beastie Boys and Jurassic 5
Anything that get’s my brain movin'
Jot it down
Listen, I just keep mixing up these delicious sounds
I say it’s time to for some new music to come hit your ears
Deliverin' the message through the mic I hope it’s comin' clear
Instead of throwin' in the towel and erasin'
Now i realize that I gotta keep on chasin'
Oh I got, oh I got, oh I got to keep on chasin' (x3)
I got, oh I got, oooh
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes

(переклад)

О, у мене в голові ці речі
Вони відлунюють
Весь цей час, витрачений даремно, змушує мій розум бігати
Я чую, як музика грає у моїй голові
Це відлунює
Весь звук лунає
Тримає мій розум гнатися за відлунням
Переслідує відлуння
Шлях до піднесеного стану душі
Де, якщо я не пишу тексти, я просто марную час
Я розумію, що всі мої мрії не здійсняться легко
Тож працювати цілодобово
Єдине, що мене тішить
І вся ця їжа на моїй тарілці викликає у мене стрес
Мені цікаво, чи вибраний мною шлях занадто складний
Отже, що буде далі?
Люди кажуть мені відпустити
Але я просто не можу зупинити відлуння
Ще один день, ще один долар – це саме те, що мені сказали
Але коли ти живеш, як я, гроші котяться повільно
А створення музики наразі меє підтримки
Але рано чи пізно мені доведеться змусити свою маму пишатися
Постійно перевіряти сторінку шанувальників і відгуки
І вивчаємо галузь за допомогою етикеток і контрактів
Мене зганяють лише ознаки потенції
Сподіваюся, це буде швидко
Чоловіче, це змушує мене розумово
О, у мене в голові ці речі
Вони відлунюють
Весь цей час, витрачений даремно, змушує мій розум бігати
Я чую, як музика грає у моїй голові
Це відлунює
Весь звук лунає
Тримає мій розум гнатися за відлунням
Переслідує відлуння
Я тримаю руки за голову
Я штовхаю скроні
Просто стресую, коли лежу у своєму ліжку
Але я знаю, що зараз це не закінчено, я маю продовжити це зараз
Працюю для досягнення моїх цілей, навіть якщо мені кажуть «уповільнити»
Усі кидають музичну сцену
Ми тут лише для того, щоб внести справжній стиль в мейнстрім
Це має змінитися дуже швидко, інакше я втрачаю надію
Комп'ютер убив талант і разом з цим
Я не думаю, що можу впоратися
Я виріс слухаючи реггі, лише гарні настрої
Тепер мене надихають Beastie Boys та Jurassic 5
Усе, що отримує, мій мозок рухається
Запишіть це
Слухай, я просто продовжую змішувати ці чудові звуки
Я кажу, що настав час для нової музики прийти до ваших вух
Передача повідомлення через мікрофон, я сподіваюся, це зрозуміло
Замість того, щоб кидати у рушник і стирати
Тепер я усвідомлюю, що я мушу продовжувати гнатися
О, я отримав, о я отримав, о я му продовжувати гнатися (x3)
Я отримав, о я отримав, ооо
О, у мене в голові ці речі
Вони відлунюють
Весь цей час, витрачений даремно, змушує мій розум бігати
Я чую, як музика грає у моїй голові
Це відлунює
Весь звук лунає
Тримає мій розум гнатися за відлунням
Переслідує відлуння