Переклад тексту пісні FINISH ME - OTRIX, pyrokinesis

FINISH ME (оригінал)

На-на-на-на
Где это дерьмо?
Не забудь взять
Что это?
Сначала зачем тебе шлют, потом забирают всё это
Ты ничего не можешь сделать с этим
Скажи мне, кто и где преподавал
Как вылезти из дерьма?
Как выйти, не проиграв?
Купить всех или продать?
Скромный бизнес или тюрьма?
Синий или кислота?
И где выберешь умирать:
Крыша или подвал?
Я — воспитанник бардака
Типа элита кровью пропитанных баррикад
Я — невыгодный вариант
Я — вырванный из торнадо
Обиды, слившиеся с трауром
С выдавленной улыбкою
Висельник-весельчак
Тут чики на сушняках
Пропитая голытьба
Избитые лица кормильцев в кредитах и долгах
Лирика, и триган
Спидстер и по углам
Тут рынок искренней низости
Сувенир забирай
Я — выставка пошлых картинок
Списанных и украденных
Выброшенных, прогнивших
И выбитых на руках
Тут Минин, но всё же Ад
Конфликтный, но балаган
И этой Гидры я голова
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
Видишь их?
В этих пустых глазах немая просьба — FINISH ME
Тут даже молодость, но на уровень ниже плит
Туса в районе, где косяк и водка, ближе weed
Тем матчам всё, что предложишь — просят, всего лишь видишь их
В этих пустых глазах немая просьба — FINISH ME
Тут даже молодость, но на уровень ниже плит
Туса в районе, где косяк и водка, ближе weed
Тем матчам всё, что предложишь — просят лишь FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
Бьётся головой, но не пропускает
Крестики — нолики, крестики-нолики
Один убит, осталось двое — на кого поставить крестик и нолик?
Крестик
Только абонент себе палец уже прижёг тут
Связи нет, и посадят звёздочку за решетку
Скажите: «хорошо»
Только я и найти таким
Нужен пропуск — откажет Рай, звони 911
(Звони 616, детка!)
В моих глазах пустых виднеется вежливый жест
Тех, кто принимает с гордостью званый ужин червей
Этот кто-то живет лучше Бога и даже хуже, чем зверь
Видишь их?
В этих пустых глазах немая просьба — FINISH ME
Тут даже молодость, но на уровень ниже плит
Туса в районе, где косяк и водка, ближе weed
Тем матчам всё, что предложишь — просят, всего лишь видишь их
В этих пустых глазах немая просьба — FINISH ME
Тут даже молодость, но на уровень ниже плит
Туса в районе, где косяк и водка, ближе weed
Тем матчам всё, что предложишь — просят лишь FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME

(переклад)

На-на-на-на
Де це лайно?
Не забудь взяти
Що це?
Спочатку навіщо тобі шлють, потім забирають усе це
Ти нічого не можеш зробити з цим
Скажи мені, хто і де викладав
Як вилізти з лайна?
Як вийти, не програвши?
Купити всіх чи продати?
Скромний бізнес чи в'язниця?
Синій чи кислота?
І де вибереш помирати:
Дах чи підвал?
Я— вихованець бардаку
Типу еліта кров'ю просочених барикад
Я — невигідний варіант
Я — вирваний із торнадо
Образи, що злилися з трауром
З видавленою посмішкою
Вісельник-веселун
Тут чіки на сушняках
Просочена голота
Побиті особи годувальників у кредитах та боргах
Лірика, і триган
Спідстер і по кутах
Тут ринок щирої ницості
Сувенір забирай
Я — виставка вульгарних картинок
Списаних і вкрадених
Викинутих, що прогнили
І вибитих на руках
Тут Мінін, але все пекло
Конфліктний, але балаган
І цієї Гідри я голова
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
Бачиш їх?
В цих порожніх очах німе прохання FINISH ME
Тут навіть молодість, але на рівень нижче плит
Туса в районі, де косяк і горілка, ближче weed
Тим матчам все, що запропонуєш — просять, лише бачиш їх
В цих порожніх очах німе прохання FINISH ME
Тут навіть молодість, але на рівень нижче плит
Туса в районі, де косяк і горілка, ближче weed
Тим матчам все, що запропонуєш — просять лише FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
Б'ється головою, але не пропускає
Хрестики — нуліки, хрестики-нуліки
Один убитий, залишилося двоє — на кого поставити хрестик і нулик?
Хрестик
Тільки абонент собі палець уже припілив тут
Зв'язку немає, і посадять зірочку за грати
Скажіть: «добре»
Тільки я і найти таким
Потрібен перепустка - відмовить Рай, дзвони 911
(Дзвони 616, дитинко!)
В моїх очах порожніх видніється ввічливий жест
Тих, хто приймає з гордістю звану вечерю хробаків
Цей хтось живе краще за Бога і навіть гірший, ніж звір
Бачиш їх?
В цих порожніх очах німе прохання FINISH ME
Тут навіть молодість, але на рівень нижче плит
Туса в районі, де косяк і горілка, ближче weed
Тим матчам все, що запропонуєш — просять, лише бачиш їх
В цих порожніх очах німе прохання FINISH ME
Тут навіть молодість, але на рівень нижче плит
Туса в районі, де косяк і горілка, ближче weed
Тим матчам все, що запропонуєш — просять лише FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME
FINISH ME