Переклад тексту пісні LiViNG PROOF - OTRIX

LiViNG PROOF (оригінал)

Я хочу смыть татуировки, зашить свою память
Чтоб никогда и никому не сказать больше правду
Вся моя жизнь как интервью с режиссером артхауса
Где без звездных составов в фильмах снимаются скальпы
На новый уровень уснуть и не проснуться в ванной
Чтоб та, о ком молчу, узнала, что я очень важный
Чтоб те, кто обо мне молчал, искали мои данные
И в некрологах задекодили мои таланты
Я так орал на этот мир, что сам боюсь оглохнуть
Я стрелял, когда другие ссали нюхать порох
Я недооцененный?
Может быть, но если просто
В моих услугах не нуждаются толпы уебков
Я рекламировал образы из реальной жизни
Не ожидал за это премии, награды свыше
Я поливал твои динамики настолько искренне
Что начал сомневаться, сможешь ли ты это вынести
Не просто складывал слова, перебирая смыслы
Мы не знакомы, но я рад, что ты все еще слышишь
Пытался дать тебе понять, что ты тут не один
Ведь я разорвал обертку, только чтобы поделиться
Я убегал из города в город, но поздно понял
Что монстром в голове не чей-то был, а мой же голос
Хотел убить в себе то зло, что пробивалось сквозь
Потом оказалось, что дальше тут без него — никто я
Отобрал свою любовь у той, которой подарил все
И дал промокнуть тем
С кем был столько лет под одним зонтом
То взлетая, то опускаясь вниз
Я набрал тут пищи для ума так, что он подавился
Да, нихуя веселого, сына
Моя история с пылу, твоя история — снимок
Я прошагал такими тропами, что вспомнить нестыдно
Что и в раю, и в аду я найду знакомые лица
То ли вброд, то ли вглубь
То ли топ, то ли топь
То на борт не берут
Тихий Дон, Дикий Юг
Пришло время сказать
Перед тобой living proof
Да, нихуя веселого, сына
Это еще один пожар в твой недополненный список
Мы тут все еще помним то, чего больше не видно
Хуль мне, кумир миллионов
У вас миллионы кумиров

(переклад)

Я хочу змити татуювання, зашити свою пам'ять
Щоб ніколи і нікому не сказати більше правду
Все моє життя як інтерв'ю з Режисером артхауса
Де без зіркових складів у фільмах знімаються скальпи
На новий рівень заснути і не прокинутися у ванній
Щоб та, про кого мовчу, дізналася, що я дуже важливий
Щоб ті, хто про мене мовчав, шукали мої дані
І в некрологах задекодили мої таланти
Я так кричав на цей світ, що сам боюся оглухнути
Я стріляв, коли інші ссали нюхати порох
Я недооцінений?
Може, але якщо просто
У моїх послугах не потрібні натовпи уебків
Я рекламував образи з реального життя
Не чекав за це премії, нагороди згори
Я полив твої динаміки настільки щиро
Що почав сумніватися, чи зможеш чи ти це винести
Непросто складав слова, перебираючи смисли
Ми не знайомі, але я радий, що ти все ще чуєш
Намагався дати тобі зрозуміти, що ти тут не один
Адже я розірвав обгортку, щоб поділитися
Я втікав з міста в місто, але пізно зрозумів
Що монстром у голові не був чийсь, а мій голос.
Хотів убити в собі те зло, що пробивалося крізь
Потім виявилося, що далі тут без нього — ніхто я
Відібрав своє кохання у тієї, якій подарував все
І дав промокнути тим
З ким був стільки років під одним парасолькою
То злітаючи, то опускаючись вниз
Я набрав тут їжі для розуму так, що він придушився
Так, ніхуя веселого, сина
Моя історія з пилу, твоя історія — знімок
Я просив такими стежками, що згадати не соромно
Що і в раю, і в ду я найду знайомі особи
То лі вброд, то лі вглиб
То лі топ, то лі топь
То на борт не беруть
Тихий Дон, Дикий Південь
Настав час сказати
Перед тобою living proof
Так, ніхуя веселого, сина
Це ще одна пожежа в твій недоповнений список
Ми тут все ще пам'ятаємо те, чого більше не видно
Хуль мені, кумир мільйонів
У вас мільйони кумирів