Переклад тексту пісні Bankai - OTRIX

Bankai (оригінал)

Закрой мне небо потолком и глаза полотенцем
Прекрати во мне сумбур стуков праздного сердца
И в тот момент, когда я высажу горло на лезвие
Не вспоминай и не жалей меня в прозе и песнях
Плесень на плинтусах этой старой квартиры
Что бесит меня настолько, что стало могилой
Местом для слезливых и брошенных камнем с обрыва
Дерзких претензий, что я под водкой и планом забыл
Вам лезть бы и лезть бы в этот изломанный храм изобилия
Мечт искалеченных испарениями сканка сативы
Лестница треснет, чтоб я не встал, не поднялся к Олимпу
Двери с петель, теперь я отдам тебе, как ты просил всё
и свинец, твою мать и кровь на листе
Тут в мире исхоженных дорог — смерть, не тронутый снег
И сколь б, не съел ты дерьма, тут стены без неба — тюрьма
Так что готовься гореть сам, когда кончится свет
(Господь — пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня
К водам тихим
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези
Правды ради имени Своего
Если я пойду и долиною смертной тени, не
Убоюсь зла, потому что Ты со мной;
Твой жезл и
Твой посох — они успокаивают меня
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов
Моих)
Ничтоже сумняшеся — всё это нахуй
Вонзаюсь объятьями в голую правду
Разгром по ноздрям тёплой горсткою праха
Эй, можешь убраться, блять, — просто оставь меня
Полотна измазаны мокрою сажей
Лёд на губах не уронит ни фразы
И чёрным осадком в истоны упал underdog
Под увядший микро, но нет страха
Нарисованные лезвием памяти на маслах узоры
Кажутся мне окопами — я в них упрятал совесть
Увы, деньги не сделали меня богаче снова
Drugs’ы не сделали меня мудрей, sorry
Часть истории будет поглощать всего меня
Знаешь, сколько стоит себя не терять сегодня?
Знаешь, сколько?
Знаешь, сколько?
Узники свободы только знают страх свободы

(переклад)

Закрий мені небо стелею і очі рушником
Припини у мені сумбур стуків пустого серця
І в той момент, коли я висаджу горло на лезо
Не згадуй і не шкодуй мене в прозі і піснях
Цвіль на плінтусах цієї старої квартири
Що бісить мене настільки, що стало могилою
Місцем для сльозливих і кинутих каменем з обриву
Зухвалих претензій, що я під горілкою і планом забув
Вам лізти би і лізти би в цей зламаний храм достатку
Мрій скалічених випарами сканка сативи
Сходи тріснуть, щоб я не встав, не піднявся до Олімпу
Двері з петель, тепер я віддам тобі, як ти просив все
і свинець, твою матір і кров на листі
Тут у світі схожих доріг — смерть, не кранутий сніг
І скільки б, не з'їв ти лайна, тут стіни без неба — в'язниця
Так що готуйся горіти сам, коли скінчиться світло
(Господь — пастир мій, я ні в чого не буду потребувати
Він спочиває мене на злачних пажитях і водить мене
До водів тихим
Підкріплює душу мою, спрямовує мене на стежки
Правди заради імені Свого
Якщо я піду і долиною смертної тіні, не
Боюся зла, бо Ти зі мною;
Твоє жезло і
Твій палиця — вони заспокоюють мене
Ти приготував переді мною трапезу у вигляді ворогів
Моїх)
Ніщо ж не сумнівалося — все це нахуй
Встромлююся обіймами в голу правду
Розгром по ніздрях теплою жменькою праху
Гей, можеш забратися, блювати,— просто лиши мене
Полотна вимащені мокрою сажею
Лід на губах не упустить жодної фрази
І чорним осадком у істони впав underdog
Під зів'ялий мікро, але немає страху
Намальовані лезом пам'яті на оліях візерунки
Здаються мені окопами — я їх сховав совість
На жаль, гроші не зробили мене багатшими знову
Drugs'и не зробили мене мудрішим, sorry
Частина історії поглинатиме всього мене
Знаєш, скільки коштує себе не втрачати сьогодні?
Знаєш скільки?
Знаєш скільки?
В'язні свободи тільки знають страх свободи