Переклад тексту пісні ЗАБВЕНИЕ - JOLLO, OTRIX

ЗАБВЕНИЕ (оригінал)

Пока ты танцуешь полуголой на мне
И я с головой утопаю в любви
Ведь ты, словно лекарство от моих проблем
Жаль, я не могу тебе всё объяснить:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Всё, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, мне так не хватает любви
Но пока ты танцуешь полуголой на мне
И я с головой утопаю в любви
Ведь ты, словно лекарство от моих проблем
Жаль, я не могу тебе всё объяснить:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Всё, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, мне так не хватает любви
Но пока ты танцуешь полуголой на мне (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
И пока ты танцуешь полуголой на мне (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
Я не дышу почти, я сплю с твоей пулей в груди
Хоть я и обещал, что не буду грустить
Улыбки с эндорфином мне тут не купить
И без тебя это не жизнь, а лишь муторный лимб
Клубы, круги.
Я - разбитый рассудок.
Утих
Не могу зацепить ни мысли из глупой башки
Дорожки крови бренно к полу бегут от руки
И губы сухие сжимают давно обугленный фильтр
Позови меня ночью
Я нашепчу тебе снова все позабытые строчки
Едва разборчивый почерк
И, без тебя просыпаясь, я будто существую без цели и порчу жилплощадь
Можешь прикончить - прикончи
Я - неуправляемый разбитый нахуй корч на обочине
Мне б забыться, но помню твои пощёчины точечно
Эти дни, часы, минуты без тебя сколько еще считать?
Но пока ты танцуешь полуголой на мне
И я с головой утопаю в любви
Ведь ты, словно лекарство от моих проблем
Жаль, я не могу тебе всё объяснить:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Всё, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, мне так не хватает любви
Но пока ты танцуешь полуголой на мне (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
И пока ты танцуешь полуголой на мне (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир

(переклад)

Пока ти танцюєш півголої на мене
И я с головой утопаю в любви
Ведь ти, словно ліки від моїх проблем
Жаль, я не можу тобі все пояснити:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Все, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, я так не хватает любви
Но поки ти танцюєш півголої на мене
И я с головой утопаю в любви
Ведь ти, словно ліки від моїх проблем
Жаль, я не можу тобі все пояснити:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Все, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, я так не хватает любви
Но поки ти танцюєш напівголой на мене (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
Я пока ти танцюєш напівголой на мене (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
Я не дишу майже, я сплю з твоєю пулей в груди
Хоть я і обіцяв, що не буду грустити
Улибки з ендорфіном мені тут не купити
І без тебе це не життя, а лише муторний лимб
Клуби, круги.
Я - розбитий розсудок.
Утих
Не можу зачепити ні думки з дурної башки
Дорожки крови бренно к полу бегут от руки
И губы сухие сжимают давно обугленный фильтр
Позови мене ночью
Я нашепчу тебе знову все позабуті строчки
Едва разборчивый почерк
И, без тебя просыпаясь, я будто создаю без цели и порчу жилплощадь
Можешь прикончить – прикончи
Я - неуправляемый розбитий нахуй корч на обочине
Мне б забыться, но помню твои пощины точно
Ці дні, години, хвилини без тебе скільки ще читати?
Но поки ти танцюєш півголої на мене
И я с головой утопаю в любви
Ведь ти, словно ліки від моїх проблем
Жаль, я не можу тобі все пояснити:
"Почему я всю жизнь обитаю на дне"
Или "почему я не лажу с людьми"
Все, что ты говоришь, - для меня это бред
Знаешь, я так не хватает любви
Но поки ти танцюєш напівголой на мене (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир
Я пока ти танцюєш напівголой на мене (еее)
(Мне) Наплевать на весь мир