Переклад тексту пісні St. Patrick Was a Gentleman - Orthodox Celts

St. Patrick Was a Gentleman (оригінал)

Saint Patrick was a gentleman, he came from decent people
In Dublin town he built a church and on it put a steeple
His father was a Callahan, his mother was a Grady
His aunt was O’Shaughnessy and uncle he was Brady
Success to bold Saint Patrick’s fist
He was a Saint so clever
He gave the snakes an awful twist
And banished them forever
There’s not a smile in Ireland’s isle where the dirty vermin musters
Where’er he put his dear forefoot he murdered them in clusters
The toads went hop, the frogs went plop, slap dash into the water
And the beasts committed suicide to save themselves from slaughter
Nine hundred thousand vipers blue he charmed with sweet discourses
And dined on them at Killaloo an' in the second courses
When blind worms crawling on the grass disgusted all the nation
He gave them a rise and opened their eyes to a sense of their situation
The Wicklow hills are very high and so’s the hill of Howth, sir
But there’s a hill much higher still, Ay, higher then them both, sir
And it was on the top of his hill, Saint Patrick preached the «Sarmint»
That drove the frogs into the bogs and bothered all the «varmint»

(переклад)

Святий Патрік був джентльменом, він походив із порядних людей
У Дубліні він побудував церкву й поставив на ній шпиль
Його батько був Каллахан, мати — Грейді
Його тіткою був О’Шонессі, а дядьком — Брейді
Успіх сміливий кулак Святого Патрика
Він був святим, таким розумним
Він надав зміям жахливий поворот
І вигнав їх назавжди
Немає посмішки на острові Ірландії, де збираються брудні шкідники
Куди він поклав свою дорогу передню лапку, вбивав їх групами
Жаби стрибали, жаби хлюпали, шльопали у воду
І звірі покінчили життя самогубством, щоб врятуватися від забою
Дев’ятсот тисяч синіх гадюк він зачарував солодкими промовами
І обідав їх у Killaloo an' у других стравах
Коли сліпі хробаки повзали по траві, викликали огиду до всього народу
Він підвів їх і відкрив їм очі на відчуття їхнього становища
Пагорби Віклоу дуже високі, як і пагорб Ховт, сер
Але є пагорб набагато вище, так, вище за обидва, сер
І це було на вершині свого пагорба, святий Патрік проповідував «Сармінту»
Це загнало жаб у болота і набридло всім «шварцям»