Переклад тексту пісні Peggy Lettermore / Jar of Porter - Orthodox Celts

Peggy Lettermore / Jar of Porter (оригінал)

When I was young in cradle cake, no drop of milk no would I take,
Daddy gave me heady steak, gimme a jar of porter.
When I’m dead an' in my grave, I hope a prayer for me you’ll say,
and as you passes by the tule, give me a jar of porter.
And when I reach the golden gate, I hope I’ll not a long to wait,
I’ll call St. Peter sad and say: «Give me a jar of porter!».

(переклад)

Коли я був молодим, я не взяв жодної краплі молока,
Тато дав мені п’янкий стейк, дайте мені банку портеру.
Коли я помру й лежатиму в могилі, я сподіваюся, що ти помолишся за мене,
і коли ти будеш проходити повз тюль, дай мені баночку портеру.
І коли я досягну золотих воріт, я сподіваюся, що мені недовго чекати,
Покличу святого Петра сумним і скажу: «Дайте мені баночку портеру!».