Переклад тексту пісні Bean Na Shi - Orthodox Celts

Bean Na Shi (оригінал)

Her hair is like silver, her eyes are like gold
She’s never been young and she’ll never grow old
She lives by the Shannon, the Liffey and the Lee
The sweet, swift, elusive Bean Na Shi
She rides a red roan when the moon winds are blowin'
Glides like a zephyr and sings like a harp
Beware of her anger, as sharp as a dagger
Splintering icicles into your heart
Chorus:
Bean Na Shi — my living fairytale
Bean Na Shi — my dream will never end
She lives in a bower, surrounded by flowers
Guarded around by wild bramble trees
I’m anxious to find her as I want to remind her
Of promise she made to me when I was three
Her name could be Aine, Blahin or Grainne
Nobody knows what her real name might be
But I’ll take a gamble and brave the wild brambles
To come face-to-face with the Bean Na Sh

Bean Na Shi (переклад)

Її волосся як срібло, а очі як золото
Вона ніколи не була молодою і ніколи не постаріє
Вона живе біля Шеннон, Ліффі та Лі
Мила, швидка, невловима Bean Na Shi
Вона їздить на червоному гоні, коли дмуть місячні вітри
Клизе, як зефір, і співає, як арфа
Стережіться її гніву, гострого, як кинджал
Розколюють бурульки в серце
Приспів:
Bean Na Shi — моя жива казка
Bean Na Shi — моя мрія ніколи не закінчиться
Вона живе в беталоні, оточена квітами
Навколо охороняється дикими деревами язини
Я хочу знайти її, як я хочу про неї нагадати
Обіцянку, яку вона дала мені, коли мені було три
Її ім’я може бути Айн, Благін чи Грейн
Ніхто не знає, як може бути її справжнє ім'я
Але я візьму на біржу і відважуся на дику кукурузу
Щоб зустрітися віч-на-віч із Bean Na Sh