Переклад тексту пісні C'est beau de rêver - Orelsan, Taipan, Gringe

C'est beau de rêver (оригінал)

Bonjour.
Donc les enfants peuvent-ils souffrir de dépression?
C’est un sujet assez nouveau, hein, parce qu’on va même aborder la question des
0−5 ans, donc les enfants d'âge pré-scolaire, et les enfants de 6 à 12 ans.
Et certainement on va déborder sur la pratique plus fréquente auprès des
adolescents, puis des jeunes adultes.
Donc un enfant hein normalement ça
devrait être heureux, hein, ça devrait être bien.
Donc on va essayer de
regarder comment ça peut faire, comment on peut arriver, finalement,
à ce qu’un enfant soit triste, et puisse… éventuellement qu’on puisse parler
de dépression…
Ok
Ouais mon petit
T’es pas vraiment vraiment
Le premier bout de viande qu’a réchauffé ta jolie maman
Que veux-tu faire quand tu seras grand?
Y’a qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro
Tes parents croient en toi mais jouent quand même au Loto
Coco faut que t’apprennes deux-trois protocoles
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute
Et voudrais connaître ton père: envoie «Père» au «8 12 12»
Te pose pas trop de questions
Car à 30 ans les anciens premiers de ma classe ont déjà tous tapés leur
dépression
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain
N’aie plus peur des fantômes petit t’en seras bientôt un
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien bah tu rêves
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière
On est toujours les mêmes dis-toi qu’on va jamais changer
Vivants on fout la merde et morts on fait d’l’engrais
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Petit
T’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du Monde
Petit
T’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries
Un vrai tissu d’mensonges voilà c’que les adultes appellent la vraie vie
Regarde dans les dessins animés: les gentils gagnent
Change de chaîne mets les infos dis-moi si quelqu’un sauve les gens qui canent
Dis-moi si quelqu’un ressuscite les cadavres remplis de balles
Si tes rêves d’enfant minable
Empêcheront les familles des victimes d’se sentir mal
Épouser sa mère c’est de l’inceste
Tu seras seul avec tes deux couilles
Les grenouilles n’embrassent jamais les princesses
Les top-modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droits
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines
On dit souvent «L'espoir fait vivre»
Mais je crois qu’l’espoir c’est pire
Petit laisse-moi t’prévenir
Même attraper ses rêves c’est les détruire
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Gélatine de porc dans ton riz au lait
Petit fais un choix tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la mosquée
Paraît qu’faut du calcium pour bien grandir
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir
Dans l’monde des grands on exauce pas les rêves de gosses
Au pire tu seras peut-être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os
Ou gynécologue en touchant l’fond
Petit, bienvenue là où les hommes font comme la Terre: ils tournent en rond
Claque ta paye au Loto pour être riche comme Crésus
Barbituriques, Valium, Lexo pour faire dodo dans les bras d’Morpheus
Allez pince-toi l’nez bien fort pour gober la pilule
Mène un mode de vie nul
Quand la drogue te stimule
Ben ouais t’as pris perpète alors déguste
Dès le début l’boucher fait le taf à la coupe: cordon ombilical, prépuce
Oublie ta première peine de cœur, la deuxième est gratuite
Tu veux savoir c’est quoi l’amour, cherche dans Google à «hépatite»
C’est beau de rêver
Rêve, rêve

(переклад)

Привіт.
Так чи можуть діти страждати від депресії?
Це досить нова тема, так, тому що ми навіть збираємося розглянути це питання
0−5 років, тобто діти дошкільного віку та діти від 6 до 12 років.
І звичайно ми переповнюємо на більш часті заняття с
підлітки, потім молоді дорослі.
Так дитина ех нормально що
має бути щасливим, е, має бути добре.
Тож спробуємо
подивіться, як це може зробити, як ми можемо прийти, нарешті,
щоб дитина сумна, а може... врешті поговоримо
від депресії...
Гаразд
Так моя дитина
Ти насправді не такий
Перший шматок м’яса розігріла твоя гарненька мама
Ким ти хочеш бути, коли виростеш?
Тільки один хлопець на рік стає професійним футболістом
Твої батьки вірять у тебе, але все ще грають у лото
Коко вам доведеться вивчити два-три протоколи
Діти, які пісяють в ліжко, стають чоловіками, які сплять в туалеті
Ще один блюз, ти живеш під сумнівом
І хотів би знати свого батька: надішліть текст "Батько" на "8 12 12"
Не задавайте занадто багато запитань
Тому що в 30 колишній топ мого класу вже набрав свої
депресія
Наступного місяця твоя мама заплатить за твій телевізор
Не бійся більше привидів, скоро ти ними станеш
Але якщо ти думаєш, що одного дня ти нічого не будеш боятися, то ти мрієш
Коли ти дитина, ти боїшся темряви, коли ти старий, ти боїшся світла
Ми все ті самі, скажіть собі, що ми ніколи не змінимося
Живі ми робимо лайно, а мертві робимо добрива
Приємно мріяти
Мрійте, мрійте
Маленький
Ти не обранець, ти не найкращий, ти не центр світу
Маленький
Ти лише плід презерватива, який лопнув у животі блондинки
Те, що ви називаєте своєю м’якою іграшкою, — це просто ганчірка, повна бактерій
Справжня мережа брехні, так дорослі називають справжнім життям
Подивіться в мультфільмах: Перемагають хороші хлопці
Змініть канал, поставте новини, скажіть мені, якщо хтось врятує людей, які палають
Скажіть, чи хтось воскрешає трупи, набиті кулями
Якщо сниться ваша крихта дитина
Не дасть родинам загиблих почуватися погано
Одружитися з матір'ю - це інцест
Ви будете наодинці зі своїми двома м’ячами
Жаби ніколи не цілують принцес
Супермоделі ніколи не виходять заміж за безробітного після закінчення своїх прав
Залишайтеся тікати, фантазуйте про майбутнє, насолоджуйтеся своїми п'ятьма пальцями
Кожен раз, коли ви намагаєтеся торкнутися неба, ваші крила підрізаються
Ви відкриваєте свою першу Blédina, через п’ятнадцять років відкриваєте свої вени
Часто кажуть: «Надія приносить життя»
Але я думаю, що надія гірше
Дитина, дозволь попередити
Навіть спіймати свої мрії – це знищити їх
Приємно мріяти
Мрійте, мрійте
Свинячий желатин у вашому рисовому пудингу
Маленькі зробіть вибір, проведіть лінію під своїм десертом Yoplait або мечеттю
Здається, що кальцій потрібен, щоб добре рости
Їжте горіхи краще, міцно закрийте очі і нічого не зробите
відчувати
У світі дорослих ми не виконуємо дитячі мрії
У гіршому випадку ви можете стати новим Шампольоном, якщо впадете на кістку
Або гінеколог досягає дна
Дитино, ласкаво просимо там, де люди, як Земля: вони ходять по колу
Дайте свою зарплату в лото, щоб стати багатим, як Крез
Барбітурати, Валіум, Лексо спати в обіймах Морфея
Ідіть сильно затисніть ніс, щоб проковтнути таблетку
Веде паскудний спосіб життя
Коли тебе збуджують наркотики
Ну так, ти забрав життя, так що скуштуй його
З самого початку м’ясник виконує роботу над зрізом: пуповини, крайньої плоті
Забудьте свій перший душевний біль, другий безкоштовний
Хочеш знати, що таке любов, погугли "гепатит"
Приємно мріяти
Мрійте, мрійте