Переклад тексту пісні Dégaine - Aya Nakamura, DAMSO

Dégaine (оригінал)

Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)
Lui, c'est trop ma came, oh non
Il va m'ramener des problèmes, je sais (Je sais)
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine (Oui), té-ma la dégaine
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (Pompiers)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (Chantier)
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (Eh)
Allô ?
J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo (Oh-oh)
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds
T'aimeras me détester (Oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (Han)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
Machin dans le machin, plein de salive (Té-ma la dégaine)
On va se sextaper, oh
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (La dégaine), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Yeah)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (Ouais)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (Pression)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (La tension)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (Pou-pouh)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
Ah ouais, t'es piqué de moi ?
(J'suis piqué)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
T'es trop sur mes côtes (T'es trop sur mes côtes)
J'me pose pas d'questions (J'me pose pas d'questions)
Sur moi, t'es trop chaud (Chaud)
T'es trop sur mes côtes
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (Oui), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine (Oui), té-ma la dégaine (Oh oui)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Eh)
Mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ті-ді-ді-ді-ді-да
Ті-ді-ді-ді-ді-да
Ті-ді-ді-ді-де
Я бачив, як ти подивився на мене, мій шарм вплинув (Його ефект)
Подивимося, хто зробить перший крок, у всякому разі, це буду не я (Я, я)
Мені сказали, що ти небезпечний, але ти милий, ах (ах)
Він, це теж моя камера, о ні
Він принесе мені проблеми, я знаю (я знаю)
Мені подобається, знаєш, коли гостре
Ти більше не бачиш інших, коли я поруч (так, поруч)
За моїми формами, ти зачарований (Зачарований)
Тобі байдуже, тобі байдуже до інших, ти мені кажеш: «Обійми мене» (Обіймися, так)
За моїми формами ти зачарований
Розмір моделі, модель, без форсування (Без форсування)
Тобі сподобався розіграш, сподобався швидкий розіграш (О так)
Модель, модель, без форсування (Без форсування)
Те-ма намалюй, те-ма намалюй
І якщо воно сяє, я не можу тобі пояснити (Е-е-е)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw)
Манекен, манекен без примусу
Вам сподобався швидкий малюнок (Так), перевірте його
Я оголошую полум'я, яке налякає пожежників (Firefighters)
У мене серце пірата, завжди на будівництві (Будмайданчик)
Ти знаєш, la Moula, я знаю небезпеку
Твій хлопець мріє зробити міллі, я, пройшли роки відтоді, як я це зробив (Ех)
Привіт ?
Я взяв твій номер у двоюрідного брата Діалло (о-о)
Він сказав мені, що у вас є діджо, але ви віддаєте перевагу бастардам
Ти любиш мене ненавидіти (О-о), я зроблю тебе брудним, я не збираюся тебе поважати (Хан)
Слалом між твоїми стегнами, я виходжу з харизмою
Що в цій речі, повна слини (Те-ма малює)
Ми будемо секс-стукатися, о
Розмір моделі, модель, без форсування (Без форсування)
Тобі сподобався швидкий розіграш (The quickdraw), сподобався швидкий розіграш (о так)
Модель, модель, без примусу (Так)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw)
І якщо воно сяє, я не можу тобі пояснити (Е-е-е)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw
Манекен, манекен без примусу
Вам сподобався розіграш, перевірте його
Ми знаємо один одного по правді, ти зійшов з розуму (Так)
Бачиш мене, це добре, але без тиску (Тиск)
Так, визнаю, я відчуваю напругу (Напруга)
Твого маленького серця я зловив його, я підпалив (Пу-пух)
Він хоче проникнути в мою голову, я шокований (я не уявляв)
О так, ти сердишся на мене?
(Мене вкусили)
Ви хочете загальну суму, повільно (Ти більше такий, ммх)
Я йду крок за кроком (Так, ммх), я, я йду крок за кроком
Ти більше не бачиш інших, коли я поруч (так, поруч)
За моїми формами, ти зачарований (Зачарований)
Тобі байдуже, тобі байдуже до інших, ти мені кажеш: «Обійми мене» (Обіймися, так)
За моїми формами ти зачарований
Ти занадто на моїх ребрах (Ти занадто на моїх ребрах)
Я не ставлю собі жодних питань (я не ставлю собі жодних питань)
На мені ти надто гарячий (гарячий)
Ти теж на моїх ребрах
Розмір моделі, модель, без форсування (Без форсування)
Тобі сподобався розіграш (Так), сподобався швидкий розіграш (О так)
Манекен, манекен, без примусу
Te-ma the quickdraw (Так), te-ma the quickdraw (О так)
І якщо воно сяє, я не можу тобі пояснити (Е-е-е)
Те-ма намалюй це, те-ма намалюй це (Ех)
Манекен, манекен, без примусу
Вам сподобався розіграш, перевірте швидкий розіграш (Так)
Манекен, манекен, без примусу
Те-ма намалюй, те-ма намалюй
Манекен, манекен, без примусу
Те-ма намалюй це, те-ма намалюй це (Так)
І якщо світить, я не можу тобі пояснити, поясни (О так)
Манекен, манекен, без примусу
Так, так, так