Переклад тексту пісні Θ. Macarena - DAMSO

Θ. Macarena (оригінал)

Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Sabrina
T’es déjà trentenaire, on s’envoie en l’air
Mais j’ai qu’la vingtaine, donc j’ai qu'ça à faire
Me parle pas de mariage, j’te fais perdre ton temps
Mais qu’est-ce que c’est bon
Quand j’p’lote tes implants
J’me sens comme avant
Comme quand j’en avais rien à battre
Je suis jeune j’m’en fous de l’avenir
De ce que notre relation va devenir
Mais pour lui ce n’est pas le cas, il a d’jà un taf
Il fait le mec mature
Mais tu sais qu’au lit, plus que lui j’assure
Rappelle-toi quand t’avais des courbatures
J’t’avais bien niqué ta race
Rappelle-toi bien de la suite
Dans les hôtels et la suite
J’t’invitais aux soirées V.I.P
A la télé tu regardais mes clips
On l’a fait sans autotune
Sur une prod de Twinsmatic
C’est ma manière romantique de dire
Que je n’avais pas mis de préservatif
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
J’ai fait semblant de bien aller, quand t’as démarré
Qu’t’es allée chez lui ben nan j’ai rien dit
Pourtant j’le savais qu’tu baisais pour t'évader
Après tout j'étais là qu’pour dépanner
J’vais pas trop m'étaler, saigner faillait, blessé j’l'étais
J’t’ai remballé, tu m’as remplacé, tu m’as délaissé
Mais comme tout salaud, j’t’ai téléphoné, j’t’ai récupéré
Puis j’t’ai fait pleurer parce que j’en ai rien à foutre
C’est ça la life (ouais)
Qu’est-ce qu’tu croyais?
Tu baises avec moi, tu baises avec d’autres
Même si j’fais pareil, c’est pas la même chose
Ben oui et non, moi j’ai besoin de ma dose, ma libido
Et casse pas les yeuks, fait pas celle qui réplique
T’façon j’veux plus trop qu’on s’explique
P’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la (oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Oh la la (oui, oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Ouii
Dams
Oui, oui, oui, oui

(переклад)

Світ наш, світ твій і я
Але, можливо, без мене світ буде твоїм
І, можливо, з ним світ стане твоїм
І, можливо, так краще
Мої почуття танцюють макарену
Тому я думаю, якщо ти будеш з ним, тобі стане краще
Але якщо тобі стане краще, ти будеш пам’ятати мене більше
О-ля-ля, моє серце танцює макарену
Лалалалала лалалалала
О-ля-ля, моє серце танцює макарену
Лалалалала лалалалала
Сабріна
Тобі вже за тридцять, ми займаємося сексом
Але мені лише двадцять, тож це все, що мені потрібно зробити
Не кажи мені про шлюб, я даремно витрачаю твій час
Але що добре
Коли я веду твої імпланти
Я відчуваю себе як раніше
Як тоді, коли мені не було чого бити
Я молодий, мені байдуже майбутнє
Якими будуть наші стосунки
Але для нього це не так, він уже має роботу
Він робить зрілого хлопця
Але ти знаєш, що в ліжку більше за нього я запевняю
Згадайте, коли у вас були болі
Я добре трахнув тебе твою расу
Згадайте, що було далі
В готелях і люксах
Я запросив вас на V.I.P вечірки
По телевізору ти дивилася мої кліпи
Ми зробили це без автоналаштування
Про виробництво Twinsmatic
Це мій романтичний спосіб сказати
Що я не одягав презерватив
Світ наш, світ твій і я
Але, можливо, без мене світ буде твоїм
І, можливо, з ним світ стане твоїм
І, можливо, так краще
Мої почуття танцюють макарену
Тому я думаю, якщо ти будеш з ним, тобі стане краще
Але якщо тобі стане краще, ти будеш пам’ятати мене більше
О-ля-ля, моє серце танцює макарену
Лалалалала лалалалала
О-ля-ля, моє серце танцює макарену
Лалалалала лалалалала
Я вдав, що все добре, коли ти почав
Що ти пішов до нього додому, ну я нічого не сказав
Але я знав, що ти, блядь, хочеш втекти
Зрештою, я був там лише для того, щоб допомогти
Я не збираюся сильно розтягуватися, я ледь не кровоточив, мені було боляче
Я зібрав тебе, ти замінив мене, ти залишив мене
Але, як будь-який сволоч, я подзвонив тобі, я забрав тебе
Тоді я розплакав тебе, бо мені байдуже
Це життя (так)
У що ти вірив?
Ти трахаєшся зі мною, ти трахаєшся з іншими
Навіть якщо я роблю те саме, це не те саме
Ну і так, і ні, мені потрібна моя доза, моє лібідо
І не ламай юків, не роби того, хто відповідає
У певному сенсі я не дуже хочу, щоб ми пояснювали себе
Можливо, з ним світ буде твоїм
І, можливо, так краще
Тому я думаю, якщо ти будеш з ним, тобі стане краще
Але якщо тобі стане краще, ти будеш пам’ятати мене більше
О-ля-ля (так)
Моє серце танцює макарену ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О ля ля (так, так)
Моє серце танцює макарену ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Так
Пані
Так Так Так Так