Переклад тексту пісні This World of Ice - Orden Ogan

This World of Ice (оригінал)

Living dead or true survivors
In a world that’s twelve to five
Unaccomplished promises
Won’t keep us alive
All hope must be disregarded
‘Cause as we look into the sky
We might fall beneath the surface
And come across the lies
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE
Once a sanctuary
Now conquered by a rat
Feasting on a roach it found
Sleeps in the company of the dead
And all our institutions
The facile and profound
And every brick of our ivory towers
Now lays scattered on the frozen ground
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE

This World of Ice (переклад)

Живі мертві або справжні вижили
У світі з дванадцяти до п’яти
Невиконані обіцянки
Нас не залишить в живих
Будь-яку надію потрібно знехтувати
Тому що ми дивимося в небо
Ми можемо впасти під поверхню
І натрапити на брехню
Нам не потрібно продовжувати
Нам не потрібно розуміти
І все, що ми скажемо — це робити або зазнати невдачі
Тому що ми всі просто пропустили кінець
ТРИМАЙТЕСЬ — ВІЙМИ МОЮ РУКУ
ОБІЦІТЬ ВСЮ СВОЮ БРЕХНЮ
ТРИМАЙТЕСЬ — ЗАЛИШАЙТЕСЯ СО МЕНЕМ
ЗГНІТЬ У ЦЬОМУ СВІТІ ЛЬОДУ
Колись заповідник
Тепер підкорений щуром
Поласував плоткою, вона знайшла
Спить у компанії мертвих
І всі наші заклади
Легкий і глибокий
І кожна цеглинка нашої вежі зі слонової кістки
Зараз лежить розкиданим на мерзлій землі
Нам не потрібно продовжувати
Нам не потрібно розуміти
І все, що ми скажемо — це робити або зазнати невдачі
Тому що ми всі просто пропустили кінець
ТРИМАЙТЕСЬ — ВІЙМИ МОЮ РУКУ
ОБІЦІТЬ ВСЮ СВОЮ БРЕХНЮ
ТРИМАЙТЕСЬ — ЗАЛИШАЙТЕСЯ СО МЕНЕМ
ЗГНІТЬ У ЦЬОМУ СВІТІ ЛЬОДУ