Переклад тексту пісні The Black Heart - Orden Ogan

The Black Heart (оригінал)

Now you all know
The words that echo back at me
One world, no future
We will bring them to their knees
The walls are falling
We’ll never surrender
The walls are falling
The downfall of splendor
When there’s nothing left to lose
And the sun won’t shine
On one of us again
We’ll throw away
Our shattered dreams
Burning all the bridges to the past
And there’s nothing left to lose
And the sun won’t shine
On one of us again
And we throw away
Our shattered dreams
Burning all the bridges to the past
Without lies or belief
Without need to conceive
Without chance to restart
We’re sharing the black heart
Now they are gone
No words that echo back at me
One world — no future
It brings us all to our knees
And we see now nothing’s sacred
As the fire takes it all
To this day our lives are wasted
Noone cares as mankind falls
11. Of Downfall And Decline
Silence lies over the town
Smoke and dust everywhere you
Look around
We both stand on the hill
Where once the old one stood
And look over the place that once
Was a symbol for the good
We brought darkness,
Downfall and death
A thousand souls in the fire
We were puppets
And fools in this mess
But put an end to the liar
Now all is done
We’re the ones that prevailed
All of the hope is gone
Now all is gone
We’re the ones that have failed
All of our work is done
Ashes trickle
Through my fingers
A fateful ruin
Is everything that lingers
A single doll I saved
A silent witness, well-behaved
I will keep you in loving memory
And the sun goes down
We are the hearts
That remain
Easton Hope
We’ll never
See you again
We are the hearts
That remain
Easton Hope
We’ll never
See you again
All we believed in
All that we lived for
All of the hope
Is forever lost now

The Black Heart (переклад)

Тепер ви всі знаєте
Слова, які відлунюють у мені
Один світ, без майбутнього
Ми поставимо їх на коліна
Стіни падають
Ми ніколи не здамося
Стіни падають
Падіння пишноти
Коли вже нема чого втрачати
І сонце не світить
Знову про одного з нас
Викинемо
Наші розбиті мрії
Спалюємо всі мости в минуле
І нема чого втрачати
І сонце не світить
Знову про одного з нас
І ми викидаємо
Наші розбиті мрії
Спалюємо всі мости в минуле
Без брехні чи віри
Без необхідності завагітніти
Без можливості перезапустити
Ми ділимося чорним серцем
Тепер їх немає
Немає слів, які б відлунювали від мене
Один світ — немає майбутнього
Це ставить нас усіх на коліна
І тепер ми бачимо, що немає нічого святого
Оскільки вогонь забирає все
До сьогодні наше життя марно
Нікого не хвилює, коли людство падає
11. Занепад і занепад
Над містом тиша
Дим і пил скрізь
Подивись навколо
Ми обидва стоїмо на пагорбі
Де колись стояв старий
І подивіться на те місце, що раз
Був символом добра
Ми принесли темряву,
Падіння і смерть
Тисяча душ у вогні
Ми були маріонетками
І дурні в цьому безладі
Але покінчити з брехуном
Тепер усе зроблено
Ми ті, хто переміг
Уся надія зникла
Тепер усе пропало
Ми ті, хто зазнав невдачі
Вся наша робота виконана
Попіл стікає
Крізь мої пальці
Доленосна руїна
Це все, що затримується
Одна лялька, яку я врятував
Мовчазний свідок, добре поводився
Я збережу вас у люблячому спогаді
І сонце заходить
Ми — серця
Це залишилося
Істон Хоуп
Ми ніколи не будемо
Побачимось
Ми — серця
Це залишилося
Істон Хоуп
Ми ніколи не будемо
Побачимось
Все, у що ми вірили
Все, заради чого ми жили
Вся надія
Тепер назавжди втрачено