Переклад тексту пісні Something Pretending - Orden Ogan

Something Pretending (оригінал)

There’s something pretending
Keeps following our whole life
There are some things descending
Into the deepest abyss of our minds
Near to far and skin to scar
Rise and descend — where life begins and ends
There are some ones defending
Keep fighting all their lives
There’s something avenging
For things we don’t even know this time
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
There’s something pretending
No face, just a hilarious disguise
There’s nothing ascending
From the depths where we’re all going to die
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
So we cry it out
Smash it to the ground
This seems to be just like adams fall
So we cry it out
Scream and shriek and shout
It makes no change to it after all
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time

Something Pretending (переклад)

Там щось прикидається
Продовжує стежити за нашим життям
Є деякі речі, що спускаються
У найглибшу прірву нашого розуму
Близько до далеко та шкіра до шраму
Піднімайтеся й опускайтеся — там, де починається і закінчується життя
Є такі, що захищаються
Продовжують боротися все життя
Є щось мстильне
Для речей, яких ми цього разу навіть не знаємо
Як вічна гірка
До того дня, коли ми помремо
Це крапля дощу, яку ми називаємо життям
Весь час вниз
Там щось прикидається
Без обличчя, просто веселе маскування
Немає нічого висхідного
З глибин, де ми всі помремо
Як вічна гірка
До того дня, коли ми помремо
Це крапля дощу, яку ми називаємо життям
Весь час вниз
Тож ми викрикуємо це
Розбийте його до землі
Здається, так само, як падає Адам
Тож ми викрикуємо це
Крик, вереск і крик
Зрештою, це нічого не змінює
Як вічна гірка
До того дня, коли ми помремо
Це крапля дощу, яку ми називаємо життям
Весь час вниз