Переклад тексту пісні Requiem - Orden Ogan

Requiem (оригінал)

Watching all these empty faces
Empty is what I’ve become
Everywhere just lonely places
Everywhere since you have gone
The rain pours down on me
And it will when I’m back in
People in black shake my hand
But I can’t even feel my skin
Life became an endless struggle
That tears me apart
Living means to live for
But for what without a heart
On the window there’s a fingerprint
I watch it 'till the light grows dim
All my tears they fall to the floor
In a home that you will roam no more
Like the rain I fall from the heights to the ground
Like the sun I go down unnoticed without sound
Every new day is worse than the night was before
I will always remember
What this requiem stands for

Requiem (переклад)

Спостерігаючи за всіма цими порожніми обличчями
Я став порожнім
Скрізь лише самотні місця
Скрізь, відколи ти пішов
На мене ллється дощ
І це станеться, коли я повернуся
Люди в чорному тиснуть мені руку
Але я навіть не відчуваю своєї шкіри
Життя перетворилося на нескінченну боротьбу
Це розриває мене
Жити означає жити для
Але за що без серця
На вікні — відбиток пальця
Я дивлюся, поки світло не потьмяніє
Усі мої сльози падають на підлогу
У домі, де ви більше не будете блукати
Як дощ, я паду з висоти на землю
Як сонце, я заходжу непомітно без звуку
Кожен новий день гірший за ніч раніше
Я завжди пам’ятатиму
Що означає цей реквієм