Переклад тексту пісні Mystic Symphony - Orden Ogan

Mystic Symphony (оригінал)

You know that there is no tomorrow
Every day the sun rises again
And with it only depressions
In the ruins that are left of our hearts
Have we ever lived a life?
Tired of giving — TIRED OF LIVING
Blood is on our hands — the liar stops his reign
A life under God is no longer my fate
I seek the knowledge of immortality
I’ll find my way to bleed in harmony
I wear my mask but won’t go on
ON MY WAY TO THE OTHER SIDE
OUT THERE IN THE BRIGHT MOONLIGHT
DIVING IN GRACE I SING
THE MYSTIC SYMPHONY
TO RECEIVE ETERNAL LIFE
IN THIS ETERNAL NIGHT
AND THE HARP OF THE ANGELS PLAYS
THE MYSTIC SYMPHONY
The cross as a sign of hope
Is fading away like our remembrances
Like the dead leaves gone with the wind
And the rain keeps falling
Washing away all life
Thus!
My travel has begun
Now darkness enshrouds everything
My dark end has begun
And I rush
Through all the times and the places I went by
No surrender but a fulfilling of lies
So I die in the blood of the angels
Under black clouds of sorrow I cry
A journey with no return
ON MY WAY TO THE OTHER SIDE
OUT THERE IN THE BRIGHT MOONLIGHT
DIVING IN GRACE I SING
THE MYSTIC SYMPHONY
TO RECEIVE ETERNAL LIFE
IN THIS ETERNAL NIGHT
AND THE HARP OF THE ANGELS PLAYS
THE MYSTIC SYMPHONY

Mystic Symphony (переклад)

Ви знаєте, що завтра не існує
Кожен день сонце сходить знову
А разом із цим тільки депресії
У руїнах, які залишилися від наших сердець
Чи жили ми колись життям?
Втомився віддавати — Втомився ЖИТИ
Кров на наших руках — брехун зупиняє своє правління
Життя під Богом – це більше не моя доля
Я шукаю знання про безсмертя
Я знайду свій шлях в гармонії
Я ношу мою маску, але не буду продовжувати
НА МОЙ ДОРОзі НА ІНШИЙ БІК
ТАМ У ЯКРОМУ МІСЯЧНОМУ СВІТЛІ
ПІРНАННЯ У ГЛАСІ Я СПІВАЮ
МІСТИЧНА СИМФОНІЯ
ОТРИМАТИ ВІЧНЕ ЖИТТЯ
В ЦІЮ ВІЧНУ НІЧ
І ГАРФА АНГОЛОВ ГРАЄ
МІСТИЧНА СИМФОНІЯ
Хрест як знак надії
Згасає, як наші спогади
Як мертве листя, рознесене вітром
А дощ продовжує падати
Змиває все життя
Таким чином!
Моя подорож почалася
Тепер темрява все огортає
Мій темний кінець почався
І я поспішаю
Через усі часи та місця, повз яких я бував
Ніякої капітуляції, а виконання брехні
Тож я вмираю у крові ангелів
Під чорними хмарами скорботи я плачу
Подорож без повернення
НА МОЙ ДОРОзі НА ІНШИЙ БІК
ТАМ У ЯКРОМУ МІСЯЧНОМУ СВІТЛІ
ПІРНАННЯ У ГЛАСІ Я СПІВАЮ
МІСТИЧНА СИМФОНІЯ
ОТРИМАТИ ВІЧНЕ ЖИТТЯ
В ЦІЮ ВІЧНУ НІЧ
І ГАРФА АНГОЛОВ ГРАЄ
МІСТИЧНА СИМФОНІЯ