Переклад тексту пісні Dying Paradise - Orden Ogan

Dying Paradise (оригінал)

Nothing is left — love, friendship or trust
Success is the name of the game
You act how you’ve learned — react how you must
Till you go back to from where you came
Now Voices — wishes
Promises still echo in my head, grey memories of the dead
I cry for all that hopes and dreams that vanished in the flames
And there’ll be nothing left after the rain
Over and over — it went round and round
We excused weak attempts with «at least we were trying»
Over and over — again and again
Thoughts spinning in circles
I’m trapped in this
DYING PARADISE
Nothing to lose in this
DYING PARADISE
Nowhere to run from this
DYING PARADISE
Lost all belief in this
DYING PARADISE
The only thing I believe in is you
It was way too late
When they realized that
They can’t eat their money or fame
And the earth spit on them like they spit on her
And they went back to from where they came
Ruins, ashes, dust and snow in a world that had to fall
Is everything we will recall
I cried for all the hopes and dreams that vanished in the flames
And there was nothing left after the rain

(переклад)

Не залишилося нічого — любові, дружби чи довіри
Успіх — це назва гри
Ви дієте так, як навчилися — реагуйте так, як маєте
Поки ви не повернетеся туди, звідки ви прийшли
Тепер Голоси — побажання
У моїй голові досі лунають обіцянки, сірі спогади про померлих
Я плачу за всіма тими надіями і мріями, які зникли у полум’ї
І після дощу нічого не залишиться
Знову й знову — це йшло навколо
Слабкі спроби ми вибачили словами «принаймні ми намагалися»
Знов і знову — знову і знову
Думки крутяться колами
Я в пастці в цьому
ВМИРАЮЧИЙ РАЙ
У цьому немає нічого втрати
ВМИРАЮЧИЙ РАЙ
Нікуди не втікати від цього
ВМИРАЮЧИЙ РАЙ
Втратили всяку віру в це
ВМИРАЮЧИЙ РАЙ
Єдине, у що я вірю — це ти
Було занадто пізно
Коли вони це зрозуміли
Вони не можуть з’їсти свої гроші чи славу
І земля плювала на них, як вони на неї
І вони повернулися туди, звідки прийшли
Руїни, попіл, пил і сніг у світі, який мав впасти
Це все, що ми пригадаємо
Я плакав за всі надії та мрії, які зникли у вогні
І після дощу нічого не залишилося