Переклад тексту пісні Wedding Ghosts - Open Mike Eagle

Wedding Ghosts (оригінал)

You didn’t invite me to your funeral
So I’m not gonna be on time (yeah)
You didn’t invite me to your funeral
So don’t invite me to your wedding (yeah)
You didn’t invite me to your funeral
So I’m not gonna be on time (yeah, yeah)
No backflips and no somersaults
And I’m gonna toss
Every invite that I come across
And Imma fight this shit like an underboss
(Yeah, yeah)
Some guilt there but it won’t grow
Heart broken, I don’t know
You can ask me if I’m gon' go but
I recommend that you don’t though
And I don’t care who gon' be there
You can save that shit for a single man
I’mma sit here in my studio, elbows deep in a Pringles can (yeah)
Instincts say run, run from you
I’d be so uncomfortable
Everything’s so combustible
I don’t even know one Huxtable
I’m not gon' front front for you, no subterfuge
Why I can’t play bum bumbershoot
And I’m tryna write a dumb something new
(Yeah, yeah)
This must be some kinda joke
Saw that big dumb envelope
Might have looked like maybe I was down
I had my foot on the ropes
(Yeah)
I was blinking in
Thought I was down, now think again
When you brought it up, I was blinking in
Thought I was down, now think again
(Yeah)
Got a limited time on earth
So what’s your side show worth
I’ll watch your slide show first
Yeah I’m bogus, I’m Joe Dirt
Yeah, Yeah
After all
Let’s play some tag or basketball
If it’s collared shirts or slacks involved
Y’all can keep the dress code that’s for y’all
You ain’t go to mine
I ain’t know you then
Ain’t known you long
Ain’t no new friends
Yeah we all get it, so you go with him
You go with her
So let’s smoke some herb and
Let’s order chicken and baked potatoes
Smoke the weed
And just play some Halo
Please, oh please, don’t make me fake bro
I say all this cause I hate to say no (hate to say no)
So don’t invite me to your wedding

Wedding Ghosts (переклад)

Ви не запросили мене на похорон
Тому я не встигну вчасно (так)
Ви не запросили мене на похорон
Тож не запрошуйте мене на своє весілля (так)
Ви не запросили мене на похорон
Тому я не встигну вчасно (так, так)
Без сальто назад і без сальто
І я буду кидати
Кожне запрошення, яке я зустрічаю
І Імма бореться з цим лайном, як супербос
(Так Так)
Є почуття провини, але воно не зросте
Серце розбите, я не знаю
Ви можете запитати мене, чи я піду але
Я рекомендую вам цього не робити
І мені байдуже, хто там буде
Ви можете зберегти це лайно для самотнього чоловіка
Я сиджу тут, у своїй студії, лікті глибоко в банку Pringles (так)
Інстинкти кажуть: тікай, тікай ​​від тебе
Мені було б так незручно
Все так займисто
Я навіть не знаю жодного Huxtable
Я не буду перед тобою, без підступу
Чому я не можу грати в bum bumbershoot
І я намагаюся написати щось нове
(Так Так)
Це, мабуть, якийсь жарт
Бачив цей великий тупий конверт
Це могло виглядати так, ніби я впав
Я тримав ногу на мотузках
(так)
Я мигав
Я думав, що я не впорався, а тепер подумайте ще раз
Коли ви підняли це, я мигав
Я думав, що я не впорався, а тепер подумайте ще раз
(так)
У вас обмежений час на Землі
Тож чого вартує ваш виступ
Я спочатку подивлюся ваше слайд-шоу
Так, я фальшивий, я Джо Дірт
Так Так
Після всього
Давайте пограємо в тег або баскетбол
Якщо йдеться про сорочки з коміром чи брюки
Ви можете зберегти дрес-код, який призначений для вас
Ви не йдете до мого
Тоді я тебе не знаю
Давно тебе не знаю
Немає нових друзів
Так, ми все це розуміємо, тож ви йдіть з ним
Ви їдете з нею
Тож давайте покуримо трави і
Замовляємо курку та запечену картоплю
Куріть траву
І просто пограйте в Halo
Будь ласка, о, будь ласка, не робіть мене фальшивим, брате
Я все це кажу, тому що ненавиджу казати ні (ненавиджу казати ні)
Тож не запрошуйте мене на своє весілля