Переклад тексту пісні Very Much Money (Ice King Dream) - Open Mike Eagle

Very Much Money (Ice King Dream) (оригінал)

Writing on the floor of a Chinese restaurant
Crown on my hip like Simon Petrikov
Thought of a song called 'Thinking of Master Plans'
Reagan and Rakim drinking in Amsterdam
Cafe back room meeting with cancer man
Engineering project black astronaut
The first scene in the film Prometheus
I wrote a brand new story that starts from there
Just need some help with the financing
I ain’t got nobody to pitch it to
My friends are superheros
None of us have very much money though
They can fly, run fast, read Portuguese
None of us have very much money though
They know judo and yoga, photography, politics
Some of them leap over buildings
Writers, magicians, comedians, astronauts
None of it mattered when niggas was hungry
My friends are superheros
None of us have very much money though
They wear the same underwear as billionaires
None of us have very much money though
Hustlers, beatmakers, drug dealers, sculptors
Ego-maniacal authors and bloggers
Some of them talk to the animals
None of it mattered when niggas was hungry
That shit’s not valuable
Come say it to my face
That shit’s not valuable
Come say it to my face
It’s all disposable
Come say it to my face
I was hoping this device might cure my remembering
I’m eighty-seven percent sure I invented it
High adrenaline I’m rapping on the cake boss
Name on the dressing room, so I ain’t lost
Commencing countdown takeoff
Another sound stage, rehearsing a fake space walk
Lil' Wayne is an ancient African
Jay-Z's been around since the 20s though
The only new ones is Lil' B and One Be Lo
We only got a hundred months to go
Until your hometown’s covered under tons of snow
It goes one, two, three, four, five little Indians
When it’s all over I survive on the Pentium
Chips, cinnamon flavored memory sticks
And I’ll flash, take a picture
Cause I won’t remember
That shit’s not valuable
Come say it to my face
That shit’s disposable
Come say it to my face
It’s not authentic though
Come say it to my face
That’s so ingenuine
Come say it to my face
My friends are superheros
None of us have very much money though
They can fly, run fast, read Portuguese
None of us have very much money though
They can make hair grease out of fruits and herbs
None of us have very much money though
They can take selfies like Dubuffet
None of us have very much money though
Track 5 on Dark Comedy

(переклад)

Пишу на підлозі китайського ресторану
Корона на моєму стегні, як Симон Петриков
Подумав про пісню під назвою "Thinking of General Plans"
Рейган і Ракім п'ють в Амстердамі
Кафе задній кімнаті зустрічі з чоловіком-раком
Інженерний проект чорного космонавта
Перша сцена у фільмі Прометей
Я написав нову історію, яка починається звідти
Просто потрібна допомога з фінансуванням
Мені нема кому подати це
Мої друзі — супергерої
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони вміють літати, швидко бігати, читати португальською
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони знають дзюдо та йогу, фотографію, політику
Деякі з них стрибають через будівлі
Письменники, фокусники, коміки, космонавти
Все це не мало значення, коли нігери були голодні
Мої друзі — супергерої
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони носять таку саму білизну, що й мільярдери
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Хастлери, бітмейкери, наркоторговці, скульптори
Его-маніакальні автори та блогери
Деякі з них розмовляють із тваринами
Все це не мало значення, коли нігери були голодні
Це лайно не цінне
Скажи мені це в обличчя
Це лайно не цінне
Скажи мені це в обличчя
Це все одноразове
Скажи мені це в обличчя
Я сподівався, що цей пристрій вилікує моє запам’ятовування
Я на вісімдесят сім відсотків упевнений, що вигадав це
Високий адреналін, я б’ю на боса тортів
Ім’я в роздягальні, щоб я не заблукав
Початок зворотного відліку
Ще одна звукова сцена, репетиція фальшивої космічної прогулянки
Ліл Вейн — стародавній африканец
Але Jay-Z існує з 20-х років
Єдині нові – Lil' B і One Be Lo
У нас всього ста місяців
Поки ваше рідне місто не покриє тоннами снігу
Це один, два, три, чотири, п’ять маленьких індіанців
Коли все закінчиться, я виживаю на Pentium
Чіпси, картки пам’яті зі смаком кориці
А я спалахну, сфотографую
Бо я не пам’ятаю
Це лайно не цінне
Скажи мені це в обличчя
Це лайно одноразове
Скажи мені це в обличчя
Хоча це не автентично
Скажи мені це в обличчя
Це так справжньо
Скажи мені це в обличчя
Мої друзі — супергерої
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони вміють літати, швидко бігати, читати португальською
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони можуть робити жир для волосся з фруктів і трав
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Вони можуть робити селфі, як Dubuffet
Проте ніхто з нас не має багато грошей
Доріжка 5 на Dark Comedy