Переклад тексту пісні Relatable (peak OME) - Open Mike Eagle

Relatable (peak OME) (оригінал)

When I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
That guy you shit talkin' is right there in back of you
So try to act natural
Remember that movie, they all gonna laugh at you
It’s so understandable
Sometimes when I’m social I feel incompatible
I live in the capital
I live in the forest, it’s green and it’s magical
I live international
I am not rational
Damn it I’m just so illogical
I don’t wear a monocle
I don’t know which sequels are truly canonical
I’m sorry don’t follow you
I promise I truly and really remember you
I’m not just pretending to
I’m trying to distinguish between individuals
And I’m feeling invisible
I promise I’m truly and really relatable
I’m watching Undateable
I fuck with millennials, cutting my cable too
As soon as I’m able to
I’m super relatable, super accessible
I’m super accessible
Just look at my calendar, look at my schedule
Monday is incredible
Some people are dummies, but I’m intellectual
I’m just like the rest of you
My garbage disposal is stuck on a vegetable
I should call the professional
Man, y’all look incredible, damn
Yo, when I get nervous say something relatable
I’m hella relatable
That’s hella legit and not really debatable
I live in your neighborhood
And I’m so political, hella political
I’m super political
I live in the hood and my city gets difficult
'Cause they treat us like criminals
Let’s set up an interview, how’d you get into you?
You such an original
I know 'cause I judge other people, I’m cynical
I’m kind of uncomfortable
I hate when I’m late 'cause I try to be punctual
I do what I wanna do
I do what you want me to
I’m super uncomfortable
I did what I want
At the end of the day it was too irresponsible

(переклад)

Коли я нервую, скажіть щось схоже
Я дуже близький
Це цілком законно і не є дискусійним
Я живу у вашому районі
Цей хлопець, з яким ти лайно говориш, прямо за твоєю спиною
Тому намагайтеся діяти природно
Згадайте той фільм, вони всі будуть сміятися з вас
Це так зрозуміло
Іноді, коли я спілкуюся, я відчуваю себе несумісним
Я живу у столиці
Я живу у лісі, він зелений і чарівний
Я живу міжнародним
Я не раціональний
Чорт, я просто нелогічний
Я не ношу монокль
Я не знаю, які продовження є справді канонічними
Вибачте, що не стежу за вами
Я обіцяю, що справді й справді пам’ятаю тебе
Я не просто вдаю
Я намагаюся розрізняти людей
І я почуваюся невидимою
Я обіцяю, що я по-справжньому близький
Я дивлюсь Undateable
Я трахаюсь з міленіалами, також перерізаю кабель
Як тільки я зможу
Я дуже близький, дуже доступний
Я дуже доступний
Просто подивіться мій календар, подивіться мій розклад
Понеділок неймовірний
Деякі люди - манекени, а я - інтелектуал
Я такий же, як і всі ви
Мій смітник застряг на овочі
Мені потрібно зателефонувати професіоналу
Чоловіче, ви всі виглядаєте неймовірно, блін
Ей, коли я нервую, скажи щось схоже
Я дуже близький
Це цілком законно і не є дискусійним
Я живу у вашому районі
А я такий політичний, геть політичний
Я суперполітичний
Я живу на витяжці, і моє місто стає складним
Тому що вони ставляться до нас як до злочинців
Давайте проведемо інтерв’ю, як ви потрапили до вас?
Ви такий оригінал
Я знаю, оскільки засуджую інших людей, я цинічний
Мені якось незручно
Я ненавиджу, коли спізнюся, бо намагаюся бути пунктуальним
Я роблю те, що хочу
Я роблю те, що ви хочете від мене
Мені дуже незручно
Я робив, що бажав
Зрештою, це було занадто безвідповідально