Переклад тексту пісні Qualifiers - Open Mike Eagle

Qualifiers (оригінал)

I see the deepest greens
I hear the darkest blues
Might not be synesthesia
Might be apartment fumes
G-g-get up and dance
G-g-get up and dance
I w-w-wipe my son’s ass
And get shit on my hands
He’d get in my car and be like
«Daddy play some Busdriver»
Why the fuck’s it take two lines to do a one liner
And why’s it take three beats to do a two-step
Sick days, I got two left
So I take five, Dave Brubeck
I make jazz jokes so I’m flat broke
Mad at Lost and that black smoke
Fuck you if you’re a white man that assumes I speak for black folks
Fuck you if you’re a white man who thinks I can’t speak for black folk
Let that soak in your rap quotes
And your head hurt, and your back broke
I’m half black soap and half crack smoke
I admit that it’s an imperfect blend
Hold up it’s my turn again
I’m playing thirteen games of Words With Friends
Lift your hands
Lift your head if your clothes are clean and your kids are fed
Mine’s potty trained, so when he pisses the bed
Then he can tell I’m heated like infrared, yeah
We’re the best, mostly
Sometimes the freshest rhymers
We the tightest kinda
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
We’re the best, mostly
Sometimes the freshest rhymers
We the tightest kinda
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
They say they’re looking for me, but I don’t wanna hear it
You can find me in the park district, volunteering
With my hair disheveled, and my sneakers scuffed
Or use your gps and get your celly features up
I went to Africa, they played me on the radio
And did I weird the people out, yeah, maybe so
Cause all they knew was jive
And all I do is vibe
And 'Bright Green Light' made the program director lose his mind
He said «What type of rap is that?
Ain’t no bitches, hoes»
And I ain’t even being funny, homie didn’t know
Shoulda said it’s whimsical
Like Serengeti taught me
My thoughts are very lofty
Response time is very faulty
I’m far too young to lead
And way too old to die
I ain’t played Call of Dookie, smoke you in Golden Eye
RPG, roll the die
JPG Kobe Tai
PG 13 Cobra Kai
PPG Luc Robitaille
We’re the best, mostly
Sometimes the freshest rhymers
We the tightest kinda
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
We’re the best, mostly
Sometimes the freshest rhymers
We the tightest kinda
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
Respect my qualifiers
I didn’t write the words you hear me singing
I didn’t sing a line before this one
And you are not the one I was addressing
That person took a train to Africa
And simultaneous events don’t happen
We are isolated temporally
And the part is never called the whole thing
Though it bothers us to know it so

(переклад)

Я бачу найглибшу зелень
Я чую найтемніший блюз
Можливо, це не синестезія
Можливо, квартирні пари
G-g-вставай і танцюй
G-g-вставай і танцюй
Я витираю дупу свого сина
І отримати лайно в мої руки
Він сів у мою автомобіль і був подібним
«Тато грає у водія автобуса»
Чому, до біса, потрібно два рядки, щоб зробити один вкладиш
І чому для виконання двох кроків потрібні три удари
Дні хвороби, у мене залишилося два
Тож я беру п’ять, Дейве Брубек
Я роблю джазові жарти, тому я беззлобний
Mad at Lost і цей чорний дим
На хуй, якщо ти білий, який припускає, що я говорю від імені чорношкірих
На хуй, якщо ти білий, який думає, що я не можу говорити за чорношкірих
Нехай це просочиться у ваших реп-цитатах
І голова боліла, і спина зламалася
Я наполовину чорне мило і наполовину дим креку
Я визнаю, що це недосконала суміш
Зачекайте, моя черга знову
Я граю в тринадцять ігор Words With Friends
Підніміть руки
Підніміть голову, якщо ваш одяг чистий, а діти нагодовані
Мій привчений до горщика, тож коли він мочиться в ліжко
Тоді він може сказати, що я нагріваюся як інфрачервоний випромінювання, так
Ми найкращі, в основному
Іноді найсвіжіші римери
Ми найбільш тісний
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Ми найкращі, в основному
Іноді найсвіжіші римери
Ми найбільш тісний
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Вони кажуть, що шукають мене, але я не хочу цього чути
Ви можете знайти мене у парковому районі, як волонтерство
З розпатланим волоссям і потертими кросівками
Або використовуйте GPS, щоб покращити функції мобільного пристрою
Я поїхав в Африку, мене пускали по радіо
І чи дивно я дивився, так, можливо, так
Бо все, що вони знали, це джайв
І все, що я роблю — це атмосфера
А «Яскраво-зелене світло» змусило програмного директора втратити розум
Він сказав: «Що це за реп?
Не стерви, мотики»
І я навіть не смішний, дружок не знав
Повинен сказати, що це химерно
Як мене вчив Серенгеті
Мої думки дуже високі
Час відповіді дуже несправний
Я занадто молодий, щоб керувати
І занадто старий, щоб померти
Я не грав у Call of Dookie, курю тебе в Golden Eye
RPG, кинь кубик
JPG Кобе Тай
PG 13 Кобра Кай
PPG Люк Робітай
Ми найкращі, в основному
Іноді найсвіжіші римери
Ми найбільш тісний
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Ми найкращі, в основному
Іноді найсвіжіші римери
Ми найбільш тісний
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Поважайте мої кваліфікації
Я не написав тих слів, які ви чуєте, як я співаю
Я не співав жодної репліки до цього
І ти не той, до кого я звернувся
Ця людина поїхала потягом до Африки
І одночасних подій не відбувається
Ми тимчасово ізольовані
І частина ніколи не називається цілим
Хоча нам бентежить про це знати