Переклад тексту пісні Neighborhood Protection Spell (Lana Del Biden Nem) - Open Mike Eagle

Neighborhood Protection Spell (Lana Del Biden Nem) (оригінал)

Look at me
I’m winnin' the Invisible Olympics
Old head speakin' through a would-be apprentice
I hold my pen like a would-be appendage
They say pain is the way to redemption
Yeah, you want somethin' safe?
Be a dentist
I know goddamn well what we attempted
But when I learn somethin' new I forget shit
«Rent it,» I’m trying, but I’m saying it’s expensive
They said sleep was a lot like death
But I looked and I just can’t see the resemblance
I’m hidden in at least three dimensions
And I repeat it for release of the tension
Yeah, I’m there like it’s perfect attendance (Yeah)
I’m stuck 'cause my license suspended (Yeah)
I should have never tried to defend it
Independence, I’m trying, I’m just saying it’s expensive
Ghetto in the way I talk
You can never read my thoughts
Ghetto in the way I slide
Back to the wall, all pain I hide (I hide)
Ghetto in the way I’m dumb
South side, south side, where you from?
(I ain’t dumb)
Ghetto in the way I move
Bang that beat with a knife and a spoon (Just come here)
Be quiet, hear the sound of the utmost
Pay attention, bring it in like a tugboat
Pay attention in the biz 'cause it’s cutthroat
You be thinking y’all friends but it’s donezo
Front row, chillin', we pretend like we gung-ho
And see the addict got his miss on the jumbo
'Cause he a fiend like Windham Rotundo
We civilized, got friends in the jungle
Maybe gang heart weigh a ton though
We know the unseen spark where the plug go
But when the room go dark, where the love go?
Chillin' like a shark in the mud though
Blood flow heavy like the drama on the soaps, Telemundo
They all out of rubber gloves at the drug store
But where the sun go
We ain’t afraid, got guts full of gusto
We cut it short like the glove with the thumb hole
But where he go?
Why I’m even on the run though?
I’m tucked low, I’m in my shells like a gun show
But I done come so far though
My therapist said I came so far, yeah
Ghetto in the way I talk
You can never read my thoughts
Ghetto in the way I slide
Back to the wall, all pain I hide (I hide)
Ghetto in the way I’m dumb
South side, south side, where you from?
(We ain’t dumb)
Ghetto in the way I move
Bang that beat with a knife and a spoon

Neighborhood Protection Spell (Lana Del Biden Nem) (переклад)

Подивись на мене
Я перемагаю на Олімпіаді невидимок
Старий голова говорить через потенційного учня
Я тримаю свою ручку, як придаток
Кажуть, біль – це шлях до спокути
Так, ти хочеш чогось безпечного?
Будьте стоматологом
Я до біса добре знаю, що ми намагалися
Але коли я дізнаюся чогось нового, забуваю
«Взяти напрокат», — намагаюся, але кажу, що це дорого
Вони сказали, що сон дуже схожий на смерть
Але я подивився й просто не бачу схожості
Я прихований принаймні в трьох вимірах
І я повторю це для зняття напруги
Так, я там, ніби це ідеальна відвідуваність (Так)
Я застряг, тому що мою ліцензію призупинено (Так)
Мені ніколи не слід було намагатися це захищати
Незалежність, я намагаюся, я просто кажу, що це дорого
Гетто в тому, як я говорю
Ви ніколи не зможете прочитати мої думки
Гетто в тому, як я ковзаю
Назад до стіни, весь біль я приховую (приховую)
Гетто, як я німий
Південна сторона, південна сторона, звідки ти?
(я не дурний)
Гетто в тому, як я рухаюся
Ударте ножем і ложкою (просто йди сюди)
Будьте тихі, почуйте звук якнайкраще
Зверніть увагу, принесіть його як буксир
Будьте уважні в бізнесі, бо це головорез
Ви думаєте, що всі друзі, але це не так
Перший ряд, розслабляючись, ми прикидаємось, ніби ми ганг-хо
І подивіться, як наркоман промахнувся на гіганті
Тому що він вигід, як Віндхем Ротундо
Ми цивілізувалися, знайшли друзів у джунглях
Можливо, серце банди важить тонну
Нам відома невидима іскра, куди йде свічка
Але коли в кімнаті темніє, куди піде любов?
Хоч охолоджуйся, як акула в багнюці
Потік крові важкий, як драма в милі, Телемундо
Вони всі з гумових рукавичок в аптеці
Але куди заходить сонце
Ми не боїмося, маємо сміливість
Ми обрізаємо це коротко, як рукавичку з отвором для великого пальця
Але куди він дівається?
Чому я взагалі втікаю?
Я прихований низько, я в снарядах, як збройне шоу
Але я зайшов так далеко
Мій терапевт сказав, що я зайшов так далеко, так
Гетто в тому, як я говорю
Ви ніколи не зможете прочитати мої думки
Гетто в тому, як я ковзаю
Назад до стіни, весь біль я приховую (приховую)
Гетто, як я німий
Південна сторона, південна сторона, звідки ти?
(Ми не тупі)
Гетто в тому, як я рухаюся
Ударте ножем і ложкою