Переклад тексту пісні Idaho - Open Mike Eagle

Idaho (оригінал)

Maybe we should’ve stayed, where we was
We hopped in thinking it was a game, and it was
We made it then celebrated post-game, but the buzz
My hindsight’s blurry it’s looking grey, with a fuzz
Trying to muster all the foresight I can use, for the road
Cause out here ain’t no streetlights I can view, where we go
This was supposed to be the desert I’m confused, cause it’s cold
Seeking what sunlight reflecting off the moon, could expose
Took two, for the road
Drank three, in the zone
Drank four, to the dome
Couple hits from the bowl hit the road
But maybe we should’ve stayed, where we was
We hopped in thinking it never rains, but it does
And this is the loneliest stretch of road, we done seen
Two hundred miles to go and not a pole, in between
Don’t roll, don’t careen
Two hands, on the wheel keep control
I don’t know if I’m speeding or going slow, in a dream
Slidin' in the shimmership, hidden by the riverbank
Hovering over the desert running out of real estate
Giant silver snake, grinding trying to hit the breaks, big mistake
Just trying to stay awake on the interstate
I can’t touch the bottom but I’m floating hella deep
I had a co-pilot but they fucking fell asleep
You’re supposed to be another set of motherfucking eyes
You shared your entertaining thoughts but now I’m stuck with mine
Damn near fucking blind, don’t know why you trust me to drive
I guess cause everytime you trust, we survive, but it’s time
Is a motherfucking gamble
Eventually lady luck will call and say she cancels
You betting on my confidence when I was extra high, now I’m extra high
We’ll pull over just to rest my eyes
And the only thing, fueling me is that I’m scared to die
And I’m scared for you cause you could die and never said goodbye
Why you trust me so?
Why’d you let me lead
When I don’t know where I’m going and I speed?
And this vehicle’s the jankiest
Feel this coffee ruining my stomach and my pancreas
Sounds make me the angriest
So foggy the words, seem to be turning different languages I
Maybe we should’ve stayed, where we was
This is the loneliest planet I’ve ever seen
And I am in no state to try to fly, this machine
I don’t know this terrain
All my instruments are twisted all my needles won’t behave
I don’t know what’s in this atmosphere so when we finally crash
I don’t know if we’ll be able to breathe, if we’ll be able to leave
I have the tools to repair, whatever structures we tear
I know at first it was yeah, but I was so unaware
Of like the cost of the fuel
It started awesome now we’re tossed and I lost all of my cool

Idaho (переклад)

Можливо, нам слід було залишитися там, де ми й були
Ми подумали, що це була гра, і це так
Ми встигли – тоді відсвяткували після гри, але кайф
У моєму задньому погляді він розмитий, він виглядає сірим із пухинкою
Намагаюся зібрати всю передбачливість, яку можу використати, для дороги
Тому що тут немає жодних вуличних ліхтарів, які я можу побачити, куди ми їдемо
Це мала бути пустеля, яку я збентежив, бо там холодно
Шукаючи, що може виявити сонячне світло, що відбивається від місяця
Взяв дві, в дорогу
Випив три, в зоні
Випив чотири, до купола
Пару ударів з чаші вдарили в дорогу
Але, можливо, нам слід було залишитися там, де ми були
Ми подумали, що дощ ніколи не йде, але він буває
І це найсамотніша ділянка дороги, яку ми бачили
Попереду двісті миль, а не стовп між ними
Не катайся, не хвилюйся
Дві руки на кермі тримають контроль
Я не знаю, чи мчу я на швидкості чи їду повільно, у сні
Ковзає в мерехтливому кораблі, прихований берегом річки
Нависаючи над пустелею, закінчується нерухомість
Гігантська срібляста змія, яка мліє, намагаючись потрапити на ломки, велика помилка
Просто намагаюся не спати на міжштатній автомагістралі
Я не можу доторкнутися до дна, але я плаваю дуже глибоко
У мене був другий пілот, але вони заснули
Ви повинні бути ще одним набором клятих очей
Ви поділилися своїми цікавими думками, але тепер я застряг зі своїми
До біса майже сліпий, не знаю, чому ти довіряєш мені керувати автомобілем
Думаю, що коли ви довіряєте, ми виживаємо, але настав час
Це проклята азартна гра
Зрештою леді удача зателефонує і скаже, що скасовує
Ви робите ставку на мою впевненість, коли я був надзвичайно високим, тепер я дуже високий
Ми зупинимося, щоб відпочити моїм очам
І єдине, що підживлює мене, це те, що я боюся померти
І я боюся за тебе, бо ти можеш померти і ніколи не попрощався
Чому ти мені так довіряєш?
Чому ви дозволили мені керувати?
Коли я не знаю, куди я йду, і я швидкість?
І цей автомобіль найкрутіший
Відчуйте, як ця кава руйнує мій шлунок і мою підшлункову залозу
Мене найбільше злить звуки
Настільки туманні слова, здається, що я перетворюю різні мови
Можливо, нам слід було залишитися там, де ми й були
Це найсамотніша планета, яку я коли-небудь бачив
І я не в стані, щоб пробувати літати, ця машина
Я не знаю цієї місцевості
Усі мої інструменти перекручені, усі мої голки не ведуть себе
Я не знаю, що в цій атмосфері, тож коли ми нарешті зазнаємо краху
Я не знаю, чи зможемо ми дихати, чи зможемо вийти
У мене є інструменти для ремонту, які б конструкції ми не розірвали
Спершу я знав, що це так, але я не знав
Наприклад, вартість палива
Це почалося приголомшливо, тепер нас кинули, і я втратила всю мою крутість