Переклад тексту пісні Your Back Pack Past - Open Mike Eagle, Has-Lo

Your Back Pack Past (оригінал)

If you’re afraid they might discover your backpack past
Start trap rapping
Do a bunch of coke
Grow a handlebar
Do some more coke
There are a hundred ways to cover your backpack past
Do some heroin
Start a bunch of bands
Do some more coke and some more heroin
I know it’s hard out there for a dinosaur
What you collect all those rare vinyls for?
Hall closet full of Timbs and Adidas stripes
All you needs slim jeans and a tee tonight
Cause you’ve seen the light
It’s a new regime
There’s so much fresh shit in the music scene
And staying current means fuck what it used to be
And what you used to like
You can choose tonight
Cause it’s all today
It’s such an awesome day
At least that’s what the dolls and the bloggers say
And what the top 40 jockeys have the callers say
Fuck a yesterday dawg throw it all away
Fuck a yes yaller, the DJ spins links in your web crawlers
The tumblr’s called first church of the dead baller
It’s a dot net.
Is we hot yet?
Jpeg banner is a platter full of hot sex
Write think pieces all about context
Write op-eds, in a mock neck
Your favorite rap album hasn’t even dropped yet
If you’re afraid they might discover your backpack past
You can do some R&B
If you’re afraid they might discover your backpack past
Just make it all about your falsetto
You wear huge shirts
Such big jeans
Buy some skinny ones
Get a fitted tee
Mines whitewashed
And I got 'em torn
It’s street though
I got boxers on
I done grown out of Gangstarr and Wu-Tang
All the girls here only like Gucci Mane
I don’t know 'em well
That’s rare taste
You can ask 'em on dates
But they all flake
That’s cool they got stuff to do
I don’t care anyway
I just wanna screw
Step into the now
Being such a prude
Drink a forty ounce
This’ll get you loose
Love free love
Never dated anyone more than three months
Busy doing things
What’s more important
Got a pair of McFlys and a pair of Jordans
Keep retros
Cop on the first day cause I gotta have it
Plaid shirt with the rosary I’m not a catholic
Christ head made of wood reading op-eds
And a think-piece on my fav dot net

(переклад)

Якщо ви боїтеся, вони можуть виявити минулий ваш рюкзак
Почніть читати реп
Зробіть купку кока-коли
Виростити кермо
Зробіть ще трохи кока-коли
Існують сотні способів закрити минулий рюкзак
Вживайте героїн
Почніть групу груп
Вживайте більше кока-колу та більше героїну
Я знаю, що динозавру важко
Для чого ви збираєте всі ці рідкісні вініли?
Гардероб, повний смужок Timbs і Adidas
Сьогодні ввечері вам знадобляться вузькі джинси та футболка
Бо ти бачив світло
Це новий режим
На музичній сцені так багато свіжого лайна
І залишатися в курсі означає трахнути те, що було раніше
І те, що вам подобалося раніше
Ви можете вибрати сьогодні ввечері
Бо це все сьогодні
Це такий чудовий день
Принаймні так кажуть ляльки та блогери
І те, що кажуть 40 найкращих жокеїв
До біса вчорашнього дядька киньте все це
До біса, діджей крутить посилання у ваших веб-сканерах
У tumblr назвали першою церквою мертвого балера
Це точкова мережа.
Ми вже гарячі?
Банер у форматі Jpeg — це тарілка, повна гарячого сексу
Напишіть фрагменти роздумів про контекст
Пишіть доповіді на фіктивній шиї
Ваш улюблений реп-альбом ще навіть не вийшов
Якщо ви боїтеся, вони можуть виявити минулий ваш рюкзак
Ви можете пограти в стилі R&B
Якщо ви боїтеся, вони можуть виявити минулий ваш рюкзак
Просто зробіть все про свій фальцет
Ви носите величезні сорочки
Такі великі джинси
Купіть худі
Отримайте приталену футболку
Міни побілені
І я розірвав їх
Хоча це вулиця
Я одягнув боксери
Я виріс із Gangstarr і Wu-Tang
Усім дівчатам тут подобається тільки Gucci Mane
Я не знаю їх добре
Це рідкісний смак
Ви можете запитати їх про дати
Але вони всі лущаться
Це круто, що у них є чим зайнятися
Мені все одно
Я просто хочу накрутитися
Увійдіть у теперішнє
Бути таким чехливим
Випийте сорок унцій
Це дозволить вам розслабитися
Любіть вільне кохання
Ні з ким не зустрічався більше трьох місяців
Зайнятий справами
Що важливіше
Отримав пару McFlys та пару Jordans
Зберігайте ретро
Поліцейський у перший день, тому що я мусь його отримати
Клетка сорочка з розарієм Я не католик
Голова Христа з дерева для читання текстів
І роздум про мою улюблену мережу точок