Переклад тексту пісні NH2 (Grins and Lies) - Open Mike Eagle feat. Alpha MC, Open Mike Eagle, Alpha MC

NH2 (Grins and Lies) (оригінал)

Can you feel my pain
I had a bad life
Got so much pain, I gotta ask twice
The road’s scary like there’s black ice
My uncle got married to a crack pipe
Is you aunt white?
I said no mane
He just feels the ash pipe from the cocaine
This ain’t the fast life, it’s the slow lane
My cousin got caught bootlegging Soul Plane
I got in trouble for bumping Cold Vein
Only hood shit, what a cold game
But that’s old pain, I got new troubles
I’ve been punching the wall, look at my bruised knuckles
Saw a fine girl, we’d make a cute couple
I tried talking to her, but I was too subtle
Then the bouncer showed me out the club
But I need somebody to show me how to love
I know we seem invincible
And super cool and all unaffected but--
(Niggas hurt too)
I know we’re on TV
We’re all smiley and shit, but you gotta know--
(Niggas hurt too)
Maybe you ain’t never been hurt like this
But if you’ve ever been hurt and shit
Let me hear you say Owwwww (Owwwww)
Say Ow Ow (Ow Ow)
When I kick it with the white homies
They drop N-bombs when we high on weed
It hurts but I’m shinin' on
Don’t want that negative nigga stereotype on me
Cause people say stupid things
Trying to act like black ain’t human being
Not unless he rapping and shooting sprees
But that’s cool with me
More showbiz loot for me
(Owwww)
But I ain’t angry, I’m passionate
Cause ya’ll so entertained by my bastardness
I can claim I’m an African
But my last name is the same as a white slave master’s is
(Johnson)
You might feel like you don’t belong
Cause you like blunts not smoking bongs
When a nigga pass you a J, you look at him strange
Still woulda hit the shit anyway

(переклад)

Ти відчуваєш мій біль?
У мене було погане життя
Мені так сильно боляче, що я мушу запитати двічі
Дорога страшна, наче чорний лід
Мій дядько одружився з трубкою
Ви тітка біла?
Я сказав не гриви
Він просто відчуває трубку для попелу від кокаїну
Це не швидке життя, це повільна смуга
Мій двоюрідний брат був спійманий на бутлегерстві Soul Plane
Я виникла проблема через те, що наштовхнувся на Cold Vein
Лише лайно, яка холодна гра
Але це старий біль, у мене нові проблеми
Я пробивав стіну, подивіться на мої побиті кісточки пальців
Побачивши гарну дівчину, ми вийшли б гарну пару
Я намагався з нею поговорити, але був надто тонкий
Потім вишибала вивела мене з клубу
Але мені потрібно, щоб хтось показав як любити
Я знаю, що ми здається непереможними
І супер крутий і не зачеплений, але...
(Нігерам теж боляче)
Я знаю, що ми на телебаченні
Ми всі усміхнені та лайно, але ви повинні знати...
(Нігерам теж боляче)
Можливо, ви ніколи не страждали так
Але якщо вам коли-небудь було боляче
Дозвольте мені почути, як ви говорите "Оуууу"
Скажи Оу (Ой)
Коли я б’ю це з білими друзями
Вони скидають N-бомби, коли ми напиваємося бур’янами
Це боляче, але я сяю
Не хочу, щоб на мені ставився негативний стереотип ніґґерів
Бо люди говорять дурні речі
Намагатися поводити себе як чорний – не людина
Ні, якщо він не читає реп і стріляє
Але зі мною це круто
Більше здобичі шоу-бізнесу для мене
(Вау)
Але я не злий, я пристрасний
Тому що вас так розважить моя сволота
Я можу стверджувати, що я африканка
Але моє прізвище таке саме, як у господаря білого раба
(Джонсон)
Вам може здатися, що ви не належите
Тому що ти любиш бланти, а не палити бонги
Коли ніггер передає тобі J, ти дивишся на нього дивно
Все одно би вдарив у лайно